1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:00:10,593 --> 00:00:11,761
(статик хашгирах)
4
00:00:16,933 --> 00:00:19,185
♪ ♪
5
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
{\an8}(статик шуугиан)
6
00:00:44,794 --> 00:00:47,839
(чимээгүй металл чимээ)
7
00:00:47,839 --> 00:00:50,091
(хүн хурдан амьсгалж байна)
8
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
(шивнэх)
9
00:00:56,806 --> 00:00:59,184
(чимээгүй гинших)
10
00:01:03,813 --> 00:01:05,857
(хүндээр амьсгалах)
11
00:01:06,941 --> 00:01:09,277
- (чанга дуугарах)
- (амьсгаадах)
12
00:01:11,571 --> 00:01:14,532
- (хаалга цохих)
- (шивнэх)
13
00:01:23,792 --> 00:01:25,752
(шивнэх)
14
00:01:37,180 --> 00:01:39,432
(хурдан амьсгалах)
15
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
(угинах)
16
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
- (металл хуссан)
- (амьсгаадах)
17
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
(хаалга шажигнана)
18
00:02:00,495 --> 00:02:03,331
(дуусгасан поп хөгжим тоглож байна
зайд)
19
00:02:09,170 --> 00:02:10,755
(шивнэх)
20
00:02:13,008 --> 00:02:15,260
♪ ♪
21
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
- (шивнэх)
- (гэрэл дуугарах)
22
00:02:18,054 --> 00:02:20,348
(шаржигнах)
23
00:02:22,017 --> 00:02:24,519
(эрэгтэй хүний хоолой гонгинох)
24
00:02:26,271 --> 00:02:29,107
(хурдан амьсгалах, гинших)
25
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
(ойролцоох эрэгтэй дуу хоолой)
26
00:02:31,609 --> 00:02:33,028
(хүнд хөлийн чимээ ойртож байна)
27
00:02:33,028 --> 00:02:35,363
(орилох)
28
00:02:39,242 --> 00:02:40,493
(хурдан амьсгалах)
29
00:02:40,493 --> 00:02:43,246
(эргэлдэх, шажигнах)
30
00:02:44,039 --> 00:02:45,874
(хурдан амьсгалах)
31
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
- (бага архирах)
- (шахах, гинших)
32
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
(эргэлдэж, шажигнах
эрчимжүүлэх)
33
00:03:02,265 --> 00:03:04,684
(шивнэх)
34
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
(чангаар гинших)
35
00:03:13,735 --> 00:03:16,279
(уйлах)
36
00:03:16,279 --> 00:03:18,323
(хашгирах)
37
00:03:18,323 --> 00:03:20,992
(хашгирах цуурай, бүдгэрч)
38
00:03:20,992 --> 00:03:23,244
♪ ♪
39
00:03:37,342 --> 00:03:39,594
♪ ♪
40
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
♪ ♪
41
00:04:26,141 --> 00:04:28,309
♪ ♪
42
00:04:50,999 --> 00:04:53,001
{\an8}♪ ♪
43
00:05:07,349 --> 00:05:10,977
(сэрүүлэг дуугарах)
44
00:05:17,067 --> 00:05:18,943
(дуугах зогсох)
45
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
♪ ♪
46
00:05:25,492 --> 00:05:27,619
(санаа алдах)
47
00:05:28,411 --> 00:05:30,830
(соронзон хальс эргүүлэх)
48
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
МАЙК:
Abs, чи бэлэн үү?
49
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
Эбби...
50
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
МАЙК:
Abs.
51
00:05:58,066 --> 00:06:00,402
Алив. Би мэднэ
чи тэнд байна. Явцгаая.
52
00:06:01,695 --> 00:06:03,238
Эбби, алив.
53
00:06:03,238 --> 00:06:05,532
За яахав.
54
00:06:06,616 --> 00:06:07,826
Чи новш байна.
55
00:06:07,826 --> 00:06:09,035
Надад хаа нэг газар байгааг чи мэднэ
Би байх ёстой.
56
00:06:09,035 --> 00:06:10,578
Алив, явцгаая.
Таван минут.
57
00:06:10,578 --> 00:06:12,831
- Чамайг хувцаслах хэрэгтэй байна.
- (тоглоом дуугарах)
58
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
Таван минут.
59
00:06:17,919 --> 00:06:20,714
(хүмүүсийн яриа)
60
00:06:20,714 --> 00:06:23,216
ЖЕРЕМИА: "Гэхдээ
зүүдлэгч унтсан хэвээр байна,
61
00:06:23,216 --> 00:06:26,553
"Тэр ой санамжаар алхаж байна
туулж байгаа юм шиг
62
00:06:26,553 --> 00:06:28,263
"Анх удаагаа
63
00:06:28,263 --> 00:06:32,809
зорчигч байхаа больсон
гэхдээ идэвхтэй оролцогч."
64
00:06:35,061 --> 00:06:37,439
(инээв)
65
00:06:37,439 --> 00:06:38,982
Энэ зүйл үнэхээр үү?
66
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
Зарим хүмүүс тэгж боддог.
67
00:06:42,027 --> 00:06:44,446
Үүнээс шалтгаална гэж бодож байна
чи юунд итгэдэг.
68
00:06:45,238 --> 00:06:46,614
82 оны зун,
69
00:06:46,614 --> 00:06:48,533
Би гаалийн нөхцөлөөр арилжаалсан
Cal Ripken Jr. шинэ тоглогч
70
00:06:48,533 --> 00:06:50,577
ашигласан хуулбарын хувьд
"Пуужингийн команд" -ын.
71
00:06:50,577 --> 00:06:53,621
Энэ карт үнэ цэнэтэй байх
Одоо 800 доллар.
72
00:06:54,789 --> 00:06:56,875
Би оролцохыг хүсч байна
тэр дурсамжинд
73
00:06:56,875 --> 00:06:59,419
мөн миний бөгсийг идэвхтэйгээр өшиглөх.
74
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
Би хадгалж болох уу?
75
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
Үгүй
76
00:07:02,922 --> 00:07:04,591
ЭМЭГТЭЙ:
Би хушгатай хоол авмаар байна,
77
00:07:04,591 --> 00:07:06,176
гэхдээ би фудж авмаар байна
талд
78
00:07:06,176 --> 00:07:08,636
Учир нь би үүнийг хүсэхгүй байна
зайрмаг хайлуулах.
79
00:07:08,636 --> 00:07:10,513
Тэгээд би авч болох уу
дээр нь бага зэрэг ташуурдуулж тос
80
00:07:10,513 --> 00:07:12,766
мөн гурван интоор уу?
81
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
Синди:
Яг дээшээ ирж байна.
82
00:07:17,145 --> 00:07:17,937
Хөөе.
83
00:07:17,937 --> 00:07:19,481
Та ердийн зүйлээ хүсч байна, тийм үү?
84
00:07:19,481 --> 00:07:21,983
Тиймээ.
85
00:07:22,776 --> 00:07:25,487
За тэгээд хэзээ авчрах юм бэ
чиний эгч үү?
86
00:07:26,821 --> 00:07:30,825
Бид энэ шинэ амтыг олж авлаа.
Солонгын дэлбэрэлт.
87
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
Тэр үүний төлөө галзуурна гэдэгт би мөрийцөж байна.
88
00:07:33,495 --> 00:07:34,704
Майк?
89
00:07:40,335 --> 00:07:41,586
Хөөе!
90
00:07:45,882 --> 00:07:47,050
Хөөе!
91
00:07:47,676 --> 00:07:49,177
- Хөөе!
- (угинах)
92
00:07:49,177 --> 00:07:51,054
(олон амьсгаадах, бувтнах)
93
00:07:51,054 --> 00:07:53,014
(уухирах)
94
00:07:57,477 --> 00:07:59,688
ЭМЭГТЭЙ (холоос):
27 дугаар уу?
95
00:08:02,273 --> 00:08:04,567
(цуурай):
27 дугаар уу?
96
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
(хэвийн):
27 дугаар уу?
97
00:08:08,655 --> 00:08:10,532
Намайг дага.
98
00:08:12,701 --> 00:08:15,870
(чимээгүй ая эгшиглэх)
99
00:08:23,878 --> 00:08:25,255
Мм
100
00:08:30,468 --> 00:08:33,513
Чиний тохиролцоо юу вэ, Майк?
101
00:08:33,513 --> 00:08:35,849
Чи юу вэ, ямар нэг ...
102
00:08:37,225 --> 00:08:39,102
... толгойн хэрэг үү?
103
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
Чи эр хүнийг зодсон
гэгээн цагаан өдөр.
104
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
Хүүхдийнхээ өмнө.
105
00:08:45,483 --> 00:08:47,110
- Аав аа!
- (хүмүүс хашгирах)
106
00:08:48,945 --> 00:08:50,321
(амьсгаадах)
107
00:08:50,321 --> 00:08:52,741
Энэ бол алдаа байсан. Аан...
108
00:08:52,741 --> 00:08:54,325
Энэ нь үл ойлголцол байсан.
Би-би бодсон...
109
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
Зүгээр л хар
таны хөдөлмөрийн дэвтэр.
110
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
Дугуйн бүс, борлуулалтын ажилтан,
хоёр сар, дуусгавар болсон.
111
00:09:00,081 --> 00:09:01,875
Дуулгаваргүй байдал.
112
00:09:01,875 --> 00:09:04,961
Media World, асрамжийн газрын ажилтнууд,
нэг долоо хоног.
113
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
шиг байна
Та энд оролдох ч үгүй,
114
00:09:07,213 --> 00:09:12,093
Харин чи миний өмнө суу
тусламж гуйж байна.
115
00:09:12,844 --> 00:09:15,305
Би зүгээр л хичээж байна
өөрийгөө хэн болохыг олж мэдэхийн тулд
116
00:09:15,305 --> 00:09:17,140
Ноён Майкл Ш...
117
00:09:24,731 --> 00:09:26,691
Хмм.
118
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
Кофе?
119
00:09:30,236 --> 00:09:31,279
Уучлаарай?
120
00:09:31,279 --> 00:09:33,740
Өө, тэгэх үү, тэгэх үү
зарим шиг...
121
00:09:33,740 --> 00:09:35,450
кофе уу?
Би кофе хийсэн.
122
00:09:35,450 --> 00:09:36,993
Үгүй
123
00:09:39,954 --> 00:09:42,207
Би харгис хэрцгий байх болно
Чамд үнэнч байна, Майк.
124
00:09:42,207 --> 00:09:45,085
Таны амжилтыг харгалзан үзвэл,
чиний сонголтууд...
125
00:09:45,085 --> 00:09:47,587
маш хязгаарлагдмал байх болно.
126
00:09:47,587 --> 00:09:50,340
Би юу ч авах болно, за юу?
Та ямар ч ажилтай. -Үгүй. Үгүй
127
00:09:50,340 --> 00:09:54,803
Хараач, би тэр хэсгийг ойлголоо.
Аан, зүгээр л...
128
00:09:55,595 --> 00:09:58,014
Энэ тийм ч амар биш гэдгийг та мэднэ.
129
00:10:00,308 --> 00:10:02,560
Тиймээ. Баярлалаа.
130
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
Надад чамд өгөх ажил байна.
131
00:10:06,981 --> 00:10:08,191
Алив, суу.
132
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
Суу, суу, суу, суу, суу.
133
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
За, тэр юу вэ?
134
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
Энэ бол аюулгүй байдлын тоглолт юм.
135
00:10:18,952 --> 00:10:21,788
Бүрэн тодруулга:
мундаг биш.
136
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
Тийм үү? Өндөр эргэлт.
137
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
Үүнийг л бид ингэж нэрлэдэг
бизнест,
138
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
гэхдээ чи болох болно
өөрийнхөө дарга. Нэг төрлийн.
139
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
Мөн та зөвхөн санаа зовох хэрэгтэй
нэг зүйлийн талаар.
140
00:10:29,504 --> 00:10:31,881
Хүмүүсийг гадуур байлгах.
141
00:10:31,881 --> 00:10:33,633
Тэгээд, чи мэднэ,
мөн газрыг эмх цэгцтэй байлгах.
142
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
Энэ бол хоёр зүйл.
143
00:10:36,636 --> 00:10:38,847
Та ажлаа хүсч байна уу, үгүй юу?
144
00:10:38,847 --> 00:10:40,890
-Цалин ямар байна?
- Гайхалтай биш.
145
00:10:40,890 --> 00:10:44,185
Гэхдээ цаг илүү муу байна.
146
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
(чимээгүй):
Би шөнө хийж чадахгүй.
147
00:10:47,647 --> 00:10:49,733
Уучлаарай?
148
00:10:50,525 --> 00:10:52,318
Би шөнө хийж чадахгүй.
149
00:10:52,318 --> 00:10:54,029
(инээв)
150
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
Ийм ичмээр юм.
151
00:10:57,615 --> 00:10:59,701
Тиймээ.
152
00:11:00,744 --> 00:11:02,620
Баярлалаа.
153
00:11:02,620 --> 00:11:04,414
Хүлээгээрэй...
154
00:11:05,623 --> 00:11:08,084
Хэрэв байгаа бол
зүрхний өөрчлөлт.
155
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
♪ ♪
156
00:11:31,900 --> 00:11:34,152
(ТВ чимээгүйхэн тоглож байна)
157
00:11:38,448 --> 00:11:39,657
МАЙК:
Хөөе, Макс.
158
00:11:39,657 --> 00:11:42,369
Хүүхэд асрах ажилд баярлалаа.
159
00:11:42,369 --> 00:11:44,287
Стоуфер байна.
160
00:11:44,287 --> 00:11:46,206
Халуун хэвээр байх ёстой
Хэрэв та өлсөж байвал.
161
00:11:46,206 --> 00:11:47,916
ЭМЭГТЭЙ (Зурагтаар): Би хэлэх ёстой
Та ямар нэгэн ид шидтэй байна
162
00:11:47,916 --> 00:11:50,251
Эдгээр бөгжний тухай,
мөн та үүнийг дотор нь авч болно ...
163
00:11:50,251 --> 00:11:52,921
Хэн нэгэн байгаасай гэж хүсэж байна
надад бөгж худалдаж аваарай.
164
00:11:52,921 --> 00:11:55,548
Эбби идсэн үү?
165
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
Та юу гэж бодож байна?
166
00:11:56,841 --> 00:11:59,010
(аяа дуулж байна)
167
00:11:59,010 --> 00:12:00,387
MAX:
Маргааш яг адилхан уу?
168
00:12:00,387 --> 00:12:02,013
МАЙК:
Тийм ээ.
169
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
(үргэлжлүүлэн дуулж байна)
170
00:12:11,898 --> 00:12:13,483
Бидэнд юу байгаа вэ?
171
00:12:13,483 --> 00:12:15,068
За.
172
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
За тэр царайлаг залуу
Би таньж байна.
173
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
Бусад бүх панкууд хэн бэ?
174
00:12:20,198 --> 00:12:22,742
Миний найзууд. Одоохондоо дуусаагүй байна.
175
00:12:22,742 --> 00:12:25,120
За, харагтун, та дуусгаж болно
хоол идсэний дараа, за юу?
176
00:12:25,120 --> 00:12:26,621
Хоол аваад ир.
177
00:12:26,621 --> 00:12:27,831
Би өлсөөгүй байна.
178
00:12:27,831 --> 00:12:30,083
Эбби, хоолоо идээрэй.
179
00:12:32,293 --> 00:12:34,587
- Алив. Энд. Ирээрэй.
- Үгүй!
180
00:12:34,587 --> 00:12:36,172
{\an8}Ирээд...
181
00:12:39,968 --> 00:12:42,512
Хэвлийн булчин, өдрийн хамт
надад байгаа нь,
182
00:12:42,512 --> 00:12:44,931
чи зүгээр л хоол идэж болох уу?
183
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
Чи миний найз дээр сууж байна.
184
00:12:51,021 --> 00:12:53,523
Та юу мэдэх вэ? Надад хамаагүй.
185
00:12:53,523 --> 00:12:55,358
Хүссэн бүхнээ хий.
186
00:12:57,152 --> 00:12:58,820
Гэхдээ та мэдэх ёстой
бяцхан хүүхдүүдэд юу тохиолдох вэ
187
00:12:58,820 --> 00:13:00,196
оройн хоолоо иддэггүй хүмүүс.
188
00:13:01,364 --> 00:13:04,117
Тэдний бие үлддэг
үүрд ижил хэмжээтэй.
189
00:13:04,117 --> 00:13:05,910
Мөн тэд хэзээ ч унах боломжгүй
190
00:13:05,910 --> 00:13:08,496
насанд хүрсэн хүн унадаг
зугаа цэнгэлийн парк дээр.
191
00:13:12,000 --> 00:13:14,461
Миний найз чамайг тэнэг гэж хэлсэн.
192
00:13:14,461 --> 00:13:16,546
Мм
193
00:13:16,546 --> 00:13:18,548
Наад зах нь би жинхэнэ.
194
00:13:21,801 --> 00:13:23,845
(санаа алдах)
195
00:13:33,938 --> 00:13:35,190
(соронзон хальс эргэлдэж)
196
00:13:35,190 --> 00:13:37,484
(соронзон хальсан дээр шувууд жиргэж байна)
197
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
(санаа алдах)
198
00:13:44,532 --> 00:13:46,534
♪ ♪
199
00:14:08,264 --> 00:14:10,517
(онгоц дуурайж)
200
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
ХҮН: Бургер идвэл яасан юм
тэр кетчуптэй, хонгор минь?
201
00:14:22,654 --> 00:14:24,030
(эмэгтэй инээв)
202
00:14:24,030 --> 00:14:26,157
Бүх зүйл илүү дээр
кетчуп усанд сэлэх.
203
00:14:26,157 --> 00:14:29,035
Тийм ээ, Майк? Хөөх.
204
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
Би алчуур аваад ирье.
205
00:14:31,579 --> 00:14:33,957
- Ахыгаа хараарай, за юу?
-За.
206
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
МАЙК:
Гаррет.
207
00:14:48,596 --> 00:14:50,724
(машины хөдөлгүүр эхэлнэ)
208
00:14:50,724 --> 00:14:52,100
(хөдөлгүүрийн эргэлт)
209
00:14:53,435 --> 00:14:54,728
Гаррет?
210
00:14:54,728 --> 00:14:57,272
♪ ♪
211
00:14:58,857 --> 00:15:01,109
- (зүрх хурдан цохилох)
- (амьсгаадах)
212
00:15:09,743 --> 00:15:13,038
Гаррет! Гаррет!
213
00:15:13,038 --> 00:15:15,290
(хашиглах цуурай, бүдгэрч)
214
00:15:19,085 --> 00:15:20,545
(соронзон хальс эргүүлэх)
215
00:15:28,094 --> 00:15:31,056
(зөгөөтэй яриа)
216
00:15:31,056 --> 00:15:33,641
♪ ♪
217
00:15:37,645 --> 00:15:39,731
Жэйн:
Зүгээр л миний дүү рүү хар.
218
00:15:39,731 --> 00:15:41,107
10:00 ч болоогүй байна
219
00:15:41,107 --> 00:15:42,734
Тэр бараг л чаддаггүй
нүдийг нь нээлттэй байлга.
220
00:15:42,734 --> 00:15:46,613
Мөн энэ доройтол
Тэд хэнд итгэдэг
221
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
сайн сайхан байдлын хамт
сэтгэцийн өвчтэй хүүхдийн.
222
00:15:48,782 --> 00:15:51,785
Жэйн, миний өмнө хэлсэнчлэн
Эбби сэтгэцийн өвчтэй биш.
223
00:15:51,785 --> 00:15:53,328
Өө, зөв.
224
00:15:53,328 --> 00:15:54,954
Эргэн тойрон суух нь туйлын хэвийн
өдөржин зураг зурах
225
00:15:54,954 --> 00:15:59,292
ба ид шидтэй ярилцаж байна
байхгүй амьтад.
226
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
Сонсооч,
Бид бүгдэд хэрэгтэй гэж бодож байна
227
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
- тайвшруулах ...
-Намайг тайвшир гэж битгий хэлээрэй.
228
00:16:02,879 --> 00:16:05,006
Та бол эмч,
бас чи надад ийм мэдрэмж төрүүлж байна
229
00:16:05,006 --> 00:16:06,675
Би галзуу юм уу?
230
00:16:06,675 --> 00:16:12,639
Тэгээд дараа нь... түүний хийсний дараа
тэр хөөрхий хүнд...
231
00:16:12,639 --> 00:16:13,973
(уйлах):
Би зүгээр л...
232
00:16:13,973 --> 00:16:15,684
(Жэйн уйлах)
233
00:16:20,355 --> 00:16:23,149
Би үнэхээр хичээсэн
сайхан тоглох. Надад байгаа.
234
00:16:23,149 --> 00:16:26,695
Гэхдээ би бодох хэрэгтэй
Одоо Эббигийн тухай.
235
00:16:26,695 --> 00:16:28,488
Хангалттай. Даг?
236
00:16:29,322 --> 00:16:31,783
- Даг.
- (амьсгаадах) Өө.
237
00:16:34,035 --> 00:16:35,787
Жэйн:
Таны зүрх сэтгэлд,
238
00:16:35,787 --> 00:16:37,997
энэ гэдгийг та мэднэ
хийх зөв зүйл.
239
00:16:37,997 --> 00:16:39,791
Таныг гарын үсэг зурна гэж найдаж байна.
240
00:16:40,625 --> 00:16:42,502
-Тэгэхгүй бол?
- За тэгвэл
241
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
миний өмгөөлөгч бид хоёр болно
чамайг шүүхэд өгөх ёстой
242
00:16:44,462 --> 00:16:47,007
хаана ч шүүгч
нэг унц эрүүл ухаанаар
243
00:16:47,007 --> 00:16:51,302
Та үүнийг хэзээ ч хийхгүй байхыг хичээх болно
эгчтэйгээ дахин уулзая.
244
00:16:51,302 --> 00:16:53,346
Чи үүнийг хүсч байна уу?
245
00:16:53,346 --> 00:16:55,390
Тэр-тэр ч хамаагүй
Эббигийн тухай.
246
00:16:55,390 --> 00:16:58,518
Түүний хүссэн зүйл бол зөвхөн
улсаас сар бүр шалгах.
247
00:16:58,518 --> 00:17:00,854
(гүнзгий амьсгалах)
248
00:17:00,854 --> 00:17:02,522
Гэхдээ би түүнд байгаа гэсэн үг
Гэсэн хэдий ч зарим сайн талууд.
249
00:17:02,522 --> 00:17:05,400
Би бараг тохирохгүй байна
хүүхэд өсгөх.
250
00:17:05,400 --> 00:17:07,861
ЛИЛЛИАН: Би нэг бяцхан охиныг мэднэ
хэн хүчтэй санал нийлэхгүй байна.
251
00:17:07,861 --> 00:17:09,362
МАЙК:
Алив.
252
00:17:09,362 --> 00:17:11,197
Тэр агаарт ярьдаг
тэр надтай ярихаас илүү.
253
00:17:11,197 --> 00:17:12,699
Би маргааш үхэж магадгүй
254
00:17:12,699 --> 00:17:14,784
Тэр зураг зурахад хэтэрхий завгүй байх болно
бүр анзаарах.
255
00:17:15,577 --> 00:17:19,205
Зургууд хадгалагддаг гэдгийг та мэднэ
хүүхдүүдэд зориулсан асар их хүч.
256
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
Бид ярьж сурахаасаа өмнө
257
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
зургууд нь хамгийн чухал юм
бидэнд байгаа хэрэгсэл
258
00:17:23,710 --> 00:17:26,254
ойлгохын тулд
бидний эргэн тойрон дахь ертөнц.
259
00:17:26,254 --> 00:17:29,424
Бодит гэж юу вэ,
бидэнд хамгийн чухал зүйл.
260
00:17:29,424 --> 00:17:32,302
Эдгээр нь зүйлүүд юм
хүүхдүүд харилцаж сурдаг
261
00:17:32,302 --> 00:17:34,721
бараг зөвхөн
зургуудаар дамжуулан.
262
00:17:34,721 --> 00:17:36,723
Тийм ээ, түүний зургууд
ямар нэг юм гэсэн үг.
263
00:17:36,723 --> 00:17:40,143
Тэгээд хэн төвд байна
арав тутмын ес нь?
264
00:17:41,686 --> 00:17:42,979
- Би.
- мм-хмм.
265
00:17:42,979 --> 00:17:46,566
Хүссэн ч хүсээгүй ч,
чи түүний ертөнц.
266
00:17:46,566 --> 00:17:49,069
МАЙК:
Гэхдээ надаас шалтгаалахгүй бол яах вэ?
267
00:17:49,069 --> 00:17:50,737
Миний нагац эгч, тэр тэнэг,
гэхдээ түүний зөв.
268
00:17:50,737 --> 00:17:53,782
Тэдний зөв оюун ухаанд шүүгч байхгүй
хэзээ ч миний талд байх болно.
269
00:17:53,782 --> 00:17:56,242
Та ажил олж амжаагүй юу?
270
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
За.
271
00:17:58,787 --> 00:18:01,956
Тийм байх байсан
эхлэхэд тохиромжтой газар.
272
00:18:01,956 --> 00:18:04,709
(хачирхалтай хөгжим тоглож байна
ТВ-ээр)
273
00:18:06,961 --> 00:18:08,755
(Майк санаа алдав)
274
00:18:10,006 --> 00:18:11,716
(утасны товчлуурыг дарах)
275
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
(шугам дуугарах)
276
00:18:14,636 --> 00:18:16,346
- СТИВ (утсаар): Сайн уу.
- Өө, сайн уу.
277
00:18:16,346 --> 00:18:18,264
Ноён Раглан, энэ бол Майк.
278
00:18:18,264 --> 00:18:21,935
-Ноён "Би шөнө ч ажиллаж чадахгүй."
- Зөв.
279
00:18:21,935 --> 00:18:24,270
Тийм ээ, би зүгээр л залгаж байсан
тэр ажил байгаа эсэхийг харах
280
00:18:24,270 --> 00:18:27,148
Таны санал болгосон зүйл бол өө,
боломжтой хэвээр байсан.
281
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
Өө, үнэхээр тийм.
282
00:18:29,150 --> 00:18:30,944
Яагаад? Танд байсан уу
сэтгэлийн өөрчлөлт үү?
283
00:18:30,944 --> 00:18:33,738
(ТВ чимээгүйхэн тоглож байна)
284
00:18:36,157 --> 00:18:38,284
МАЙК:
Би хэр хурдан эхлэх вэ?
285
00:18:38,284 --> 00:18:40,578
♪ ♪
286
00:18:48,420 --> 00:18:50,672
Стив: Би чамд өгье
бага зэрэг өнгөрсөн түүх.
287
00:18:50,672 --> 00:18:54,509
Энэ газар асар том байсан
80-аад онд хүүхдүүдтэй хамт.
288
00:18:59,431 --> 00:19:01,016
Олон жил хаагдсан.
289
00:19:01,016 --> 00:19:02,934
Цорын ганц шалтгаан
тэд өгөөгүй байна
290
00:19:02,934 --> 00:19:05,979
хуучин сүйрлийн бөмбөгний эмчилгээ
эзнийх нь бага зэрэг...
291
00:19:05,979 --> 00:19:09,691
За, тэр ямар нэгэн юм
мэдрэмжтэй залуу гэж бодож байна.
292
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
Зүгээр л өөрийгөө авчирч чадахгүй байна
одоохондоо явуулах.
293
00:19:15,113 --> 00:19:17,073
(инээв)
294
00:19:17,073 --> 00:19:18,867
Тиймээ.
295
00:19:20,785 --> 00:19:23,413
Завсарлага авахад асуудал гарсан
олон жилийн турш.
296
00:19:23,413 --> 00:19:26,708
Согтуу, тэнүүлч, голдуу.
Тохиромжтой биш.
297
00:19:29,669 --> 00:19:33,798
Аюулгүй байдлын систем нь огноотой
гэхдээ бүрэн ажиллагаатай.
298
00:19:35,383 --> 00:19:38,803
Гадна талын гэрэлтүүлэг,
дотор болон гадна талын камерууд.
299
00:19:38,803 --> 00:19:43,058
Шударга анхааруулга:
цахилгаан бага зэрэг...
300
00:19:43,058 --> 00:19:45,393
iffy.
301
00:19:52,233 --> 00:19:54,486
(шил шаржигнах)
302
00:19:57,405 --> 00:19:59,616
♪ ♪
303
00:20:04,329 --> 00:20:08,458
Юу ч болдог, байдаг
үндсэн оффис дахь таслагч.
304
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
Зүгээр л эргүүл.
305
00:20:12,045 --> 00:20:14,214
(машинууд асаалттай)
306
00:20:14,214 --> 00:20:16,800
(гэрэл анивчих, дуугарах)
307
00:20:24,432 --> 00:20:27,936
Өө, би энэ тухай л бодож байна.
308
00:20:27,936 --> 00:20:30,105
Та мэднэ...
309
00:20:30,105 --> 00:20:31,898
бусад нь маш амархан.
310
00:20:31,898 --> 00:20:35,568
Зүгээр л нүдээ байлга
мониторууд болон...
311
00:20:35,568 --> 00:20:37,487
мөн хүмүүсийг хол байлга.
312
00:20:37,487 --> 00:20:39,406
Бялууны хэсэг.
313
00:20:40,156 --> 00:20:42,409
♪ ♪
314
00:21:04,848 --> 00:21:06,224
(санаа алдах)
315
00:21:06,224 --> 00:21:10,729
Стив: Тэгэхээр би чамайг барих болно
эсрэг талд.
316
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
гэж найдаж байна.
317
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
♪ ♪
318
00:21:35,837 --> 00:21:37,839
Чөтгөр гэж үү?
319
00:21:43,136 --> 00:21:45,347
(Телевизээр өөдрөг хөгжим тоглох)
320
00:21:48,099 --> 00:21:51,394
тавтай морил
Фредди Фазбеарын пиццери,
321
00:21:51,394 --> 00:21:54,022
хүүхдүүдэд зориулсан ид шидийн газар
болон насанд хүрэгчид адилхан,
322
00:21:54,022 --> 00:21:57,484
хаана уран зөгнөл, хөгжилтэй байдаг
амилах.
323
00:21:57,484 --> 00:22:00,695
Хэрэв та энэ видеог үзэж байгаа бол
Энэ нь таныг сонгогдсон гэсэн үг
324
00:22:00,695 --> 00:22:03,239
Фреддигийнх шиг
хамгийн сүүлийн үеийн хамгаалалтын ажилтан.
325
00:22:03,239 --> 00:22:04,908
Баяр хүргэе.
326
00:22:04,908 --> 00:22:07,035
Бидэнд байх болно
хамтдаа их хөгжилтэй.
327
00:22:09,037 --> 00:22:11,831
Бүтээсэн суут ухаантан
Fazbear Entertainment
328
00:22:11,831 --> 00:22:13,833
нээсэн
Фредди Фазбеарын пиццаны газар
329
00:22:13,833 --> 00:22:17,003
өөгшүүлэх
Түүний хамгийн том хоёр хүсэл тэмүүлэл:
330
00:22:17,003 --> 00:22:18,672
гэр бүлд ээлтэй хөгжилтэй
331
00:22:18,672 --> 00:22:21,549
болон хамгийн сүүлийн үеийн
animatronic технологи.
332
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
(шоолж) -Сүүлийн үеийн
роботын инженерчлэл
333
00:22:24,260 --> 00:22:26,763
бидний дүрүүдийг идэвхжүүлдэг
зочидтой харилцах
334
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
үнэхээр амьд загвараар,
335
00:22:28,765 --> 00:22:31,726
Ухаантай нуугдаж байхад
цэнэглэдэг лити эсүүд
336
00:22:31,726 --> 00:22:34,896
тэдэнд хязгаарлагдмал хүрээг өг
чөлөөтэй тэнүүчлэх.
337
00:22:34,896 --> 00:22:38,983
Ингээд та бүхэнд танилцуулъя
шоуны оддод.
338
00:22:38,983 --> 00:22:41,444
(статик шаржигнах)
339
00:22:43,571 --> 00:22:46,741
(инээв) Хөөрхөн, тийм үү?
340
00:22:46,741 --> 00:22:49,035
Хамгаалах
Эдгээр өхөөрдөм амьтад,
341
00:22:49,035 --> 00:22:51,705
болон хувийн технологи
Энэ нь тэднийг амилуулдаг
342
00:22:51,705 --> 00:22:53,456
одоо чиний ариун үүрэг.
343
00:22:53,456 --> 00:22:57,877
Тэднийг аюулгүй байлгаж, хангахад туслаарай
тэр Фредди Фазберийн пицца
344
00:22:57,877 --> 00:23:00,714
баярлуулахаар энд байна,
нүд гялбам, зугаацуулах
345
00:23:00,714 --> 00:23:02,716
(гажуудуулсан):
олон жилийн турш ...
346
00:23:02,716 --> 00:23:05,135
(статик шаржигнах)
347
00:23:06,261 --> 00:23:07,846
Зүгээр дээ.
348
00:23:13,309 --> 00:23:14,894
(санаа алдах)
349
00:23:21,860 --> 00:23:23,153
(амьсгаадах)
350
00:23:41,963 --> 00:23:44,007
♪ ♪
351
00:24:05,945 --> 00:24:07,989
♪ ♪
352
00:24:28,510 --> 00:24:30,762
♪ ♪
353
00:24:34,766 --> 00:24:36,518
(объектийн чимээ, чимээ)
354
00:24:39,354 --> 00:24:41,272
Сайн уу?
355
00:24:48,279 --> 00:24:50,532
♪ ♪
356
00:25:02,711 --> 00:25:04,170
(амьсгаадах)
357
00:25:13,304 --> 00:25:16,224
(чимээгүй электрон дуу чимээ)
358
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
♪ ♪
359
00:25:29,320 --> 00:25:31,573
(цаг цохих)
360
00:25:39,080 --> 00:25:41,291
(зөөлөн статик шажигнах
чанга яригч дээр)
361
00:25:49,758 --> 00:25:51,593
(статик үргэлжлэх)
362
00:25:51,593 --> 00:25:54,387
(онгоц дуурайж)
363
00:25:54,387 --> 00:25:56,348
ЭЭЖ: Бүх зүйл сайхан байна
кетчуп усанд сэлэх.
364
00:25:56,348 --> 00:25:58,308
Тийм ээ, Майк?
365
00:25:58,308 --> 00:25:59,768
(инээв)
366
00:26:00,935 --> 00:26:02,312
Ахыгаа хараарай, за юу?
367
00:26:02,312 --> 00:26:05,106
♪ ♪
368
00:26:05,106 --> 00:26:07,275
Гаррет?
369
00:26:10,153 --> 00:26:12,697
Гаррет!
370
00:26:14,407 --> 00:26:15,992
(хөлийн чимээ аяархан шахагдана)
371
00:26:19,120 --> 00:26:21,164
♪ ♪
372
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
Энэ юу вэ?
373
00:26:32,550 --> 00:26:35,345
Чи хэн бэ?
374
00:26:35,345 --> 00:26:37,138
Тэр машин.
375
00:26:37,138 --> 00:26:39,808
Чи тэр машиныг харсан уу?
Юу болсныг харж байна уу?
376
00:26:39,808 --> 00:26:41,810
(статик үргэлжлэх)
377
00:26:46,231 --> 00:26:48,983
Харсан уу
миний дүүг хэн авсан бэ?
378
00:26:50,735 --> 00:26:51,820
Хүлээгээрэй! Үгүй
379
00:26:51,820 --> 00:26:53,988
♪ ♪
380
00:27:00,161 --> 00:27:01,287
(угинах)
381
00:27:01,287 --> 00:27:04,666
- (сэрүүлгийн дохиог харах)
- (амьсгаадах, гинших)
382
00:27:07,002 --> 00:27:08,795
(дуугах зогсох)
383
00:27:09,754 --> 00:27:12,007
(амьсгаадах)
384
00:27:21,391 --> 00:27:23,435
(ТВ чимээгүйхэн тоглож байна)
385
00:27:27,689 --> 00:27:30,859
- Хөөе.
- Хөөе, Макс.
386
00:27:34,154 --> 00:27:35,739
(амьсгаагаа гаргах)
387
00:27:36,531 --> 00:27:39,951
Тэгэхээр? Яаж явсан бэ?
388
00:27:41,244 --> 00:27:42,996
Өө...
389
00:27:42,996 --> 00:27:45,290
сонирхолтой байсан.
390
00:27:45,290 --> 00:27:48,752
Би тэгэх ёстой байх
эндээс яв.
391
00:27:48,752 --> 00:27:53,840
Хөөе, дашрамд хэлэхэд би санаатай байна
эцэст нь танд төлөх болно.
392
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
Зүгээр дээ.
393
00:27:55,842 --> 00:27:57,552
Би чиний хаана амьдардагийг мэднэ.
394
00:27:57,552 --> 00:27:59,179
(зөөлөн инээх)
395
00:28:16,738 --> 00:28:18,031
(машин ойртож байна)
396
00:28:18,031 --> 00:28:20,325
(ачааны дуут дохио дуугарах)
397
00:28:20,325 --> 00:28:21,910
(орох хонх жингэнэх)
398
00:28:21,910 --> 00:28:23,411
ЗӨӨГЧ:
Хөөе. Sparky's-д тавтай морил.
399
00:28:23,411 --> 00:28:25,622
Би та нарыг тохируулж болох уу
хоолны дуршилтай юу?
400
00:28:25,622 --> 00:28:27,582
- ЖЭФФ: Тийм ээ.
- Жэйн: Өө.
401
00:28:27,582 --> 00:28:29,042
Бид идэхгүй байна.
402
00:28:29,042 --> 00:28:30,752
ЗӨӨГЧ:
(инээв) За, тийм ч хөгжилтэй биш.
403
00:28:30,752 --> 00:28:32,087
Та үдийн хоолыг ойлгосон байх
404
00:28:32,087 --> 00:28:33,463
хамгийн чухал хоол юм
өдрийн?
405
00:28:33,463 --> 00:28:35,632
ЖЭФФ:
Өглөөний цай гэж бодсон.
406
00:28:35,632 --> 00:28:37,217
Зарим хүмүүс ингэж хэлдэг,
407
00:28:37,217 --> 00:28:39,052
гэхдээ, чи мэдэж байгаа, энэ нь зүгээр л
онол. -Цалин авч байгаа юу
408
00:28:39,052 --> 00:28:41,054
үгээр,
эсвэл бидэнд нэг минут байж болох уу?
409
00:28:41,054 --> 00:28:43,807
-Зүгээр дээ.
-Баярлалаа.
410
00:28:43,807 --> 00:28:45,558
Жэйн:
Аа, бид хаана байсан бэ?
411
00:28:45,558 --> 00:28:47,143
Өө, чи надад хэлэх гэж байсан
412
00:28:47,143 --> 00:28:48,311
ямар харамсалтай бүтэлгүйтэл вэ
чи.
413
00:28:48,311 --> 00:28:50,563
ЖЭФФ:
Хөөе, хатагтай чамайг залхаарай.
414
00:28:50,563 --> 00:28:53,191
Миний эгч инч бүрийг давсан
тэр хогийн цэгээс мянган удаа.
415
00:28:53,191 --> 00:28:56,569
Хэрэв олох зүйл байсан бол
тэр үүнийг олох байсан.
416
00:28:56,569 --> 00:28:58,029
Одоо төл.
417
00:28:58,029 --> 00:29:00,407
- Өө, намайг уучлаарай? (инээв)
- ЖЭФФ: Та 200 гэж хэлсэн.
418
00:29:00,407 --> 00:29:02,158
Бид тохиролцсон.
419
00:29:02,158 --> 00:29:04,244
Тиймээ, чи тийм байсан
намайг олох болно
420
00:29:04,244 --> 00:29:07,038
хатуу нотолгоо
эрүүгийн аюулын тухай.
421
00:29:07,038 --> 00:29:10,041
Үүний оронд та надад хэлсэн
миний зээ охин ямар сайхан хүүхэд вэ
422
00:29:10,041 --> 00:29:12,043
бас миний ач хүү
их унтдаг.
423
00:29:12,043 --> 00:29:13,420
Гэхдээ тэр үнэхээр тэгдэг.
424
00:29:13,420 --> 00:29:16,631
Унтах нь гэмт хэрэг биш юм.
425
00:29:16,631 --> 00:29:18,216
Тэр залуу зүгээр үү?
426
00:29:18,216 --> 00:29:21,511
Би тэгэх ёсгүй гэдгийг л ойлгосон
үүний аль нэгийг нь сонсож байгаарай.
427
00:29:21,511 --> 00:29:24,389
Үнэн хэрэгтээ,
Би энд огт байх ёсгүй.
428
00:29:24,389 --> 00:29:25,890
Суу, Даг.
429
00:29:27,017 --> 00:29:28,601
Тэгэхээр, би бодож байна
Бид энд дууслаа,
430
00:29:28,601 --> 00:29:31,229
та нарын хэн нэг нь биш бол
гайхалтай санаа байна,
431
00:29:31,229 --> 00:29:33,648
гэдгийг би ойлгож байна
магадлал тун бага.
432
00:29:33,648 --> 00:29:35,567
Яагаад бид түүнийг зүгээр л алж болохгүй гэж?
433
00:29:36,735 --> 00:29:38,778
(Даг санаа алдав)
434
00:29:38,778 --> 00:29:41,281
Сэтгэл татам. Гэхдээ үгүй.
435
00:29:41,281 --> 00:29:44,617
-Өөр юу вэ?
- Майк ингэж хэлж байсан...
436
00:29:44,617 --> 00:29:48,955
Түүнд энэ шинэ ажил үнэхээр хэрэгтэй байна
цаасан дээр сайхан харагдахын тулд
437
00:29:48,955 --> 00:29:51,166
шүүгчийн төлөө юм уу.
438
00:29:51,166 --> 00:29:52,709
За тэгээд л болоо
маш сэтгэл татам, хонгор минь,
439
00:29:52,709 --> 00:29:54,961
гэхдээ би төлөвлөгөө сонсохгүй байна.
440
00:29:55,837 --> 00:29:57,505
Бид газрыг шиддэг.
441
00:29:58,340 --> 00:30:01,051
Үргэлжлүүл. -За,
Тэр хамгаалалтын ажилтан, тийм ээ?
442
00:30:01,051 --> 00:30:03,928
Түүний үүрэг бол үүнийг баталгаажуулах явдал юм
хэн ч орохгүй.
443
00:30:03,928 --> 00:30:07,182
Тиймээс, бид орж,
444
00:30:07,182 --> 00:30:09,142
мөн бид энэ газрыг сайн будлиулдаг.
445
00:30:09,142 --> 00:30:11,603
Бид ямар ч байсан өөрсдөдөө тусалдаг
Бид замдаа олдог.
446
00:30:11,603 --> 00:30:13,480
Таны ач хүү лаазалсан байна.
447
00:30:13,480 --> 00:30:16,775
Шүүгч танд хүүхдийг өгч байна,
мөн та бидэнд өгөх ...
448
00:30:16,775 --> 00:30:19,361
2000 доллар.
449
00:30:20,362 --> 00:30:22,113
Нэг мянга.
450
00:30:22,906 --> 00:30:26,034
Гэхдээ үүнийг хурдан хий,
мөн үүнийг бүү хутгаарай.
451
00:30:26,034 --> 00:30:27,535
Би, чи мэдэж байгаа, үүнийг завхруул гэсэн үг
452
00:30:27,535 --> 00:30:30,580
гэхдээ битгий...
Үүнийг битгий хутгаарай.
453
00:30:30,580 --> 00:30:32,874
(аянга унах)
454
00:30:34,793 --> 00:30:37,545
(уухирах)
455
00:30:37,545 --> 00:30:40,131
Алив. (уухирах)
456
00:30:40,131 --> 00:30:42,133
ABBY:
Та юу хийж байгаа юм бэ?
457
00:30:42,592 --> 00:30:44,636
(угинах)
458
00:30:46,054 --> 00:30:47,430
Эбби, чамд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?
459
00:30:47,430 --> 00:30:49,140
Үгүй ээ.
тоглохоо больж, үүнийг арилга.
460
00:30:49,140 --> 00:30:50,308
Би ажилдаа явах ёстой.
461
00:30:50,308 --> 00:30:52,018
Би мэднэ. Би чамтай хамт ирж байна.
462
00:30:52,018 --> 00:30:53,186
Үгүй ээ, чи тийм биш.
463
00:30:53,186 --> 00:30:55,146
- Надад хантааз өг.
- Үгүй.
464
00:30:55,146 --> 00:30:57,899
Одоо надад хантаазыг өг.
465
00:30:57,899 --> 00:31:00,610
Би чамтай хамт ирж байна.
466
00:31:00,610 --> 00:31:02,779
- ЭББИ: Би чамтай хамт явмаар байна.
- МАЙК: Эбби.
467
00:31:02,779 --> 00:31:04,614
Би энд үлдэхийг хүсэхгүй байна
Макстой хамт. -Эби, боль.
468
00:31:04,614 --> 00:31:06,449
- Сайн уу? -Эби, боль.
- Үгүй! Чи намайг хийж чадахгүй.
469
00:31:06,449 --> 00:31:07,826
- МАЙК: Тийм ээ, би чадна.
-Үгүй ээ, минийх.
470
00:31:07,826 --> 00:31:09,035
- МАКС: Сайн уу?
- (Эбби хашгирав)
471
00:31:09,035 --> 00:31:10,829
Явцгаая! (орилох)
472
00:31:10,829 --> 00:31:12,789
- Явцгаая. Үгүй ээ, үгүй.
- МАЙК: Эбби, боль. Эбби.
473
00:31:12,789 --> 00:31:15,250
- Тэр миний хантаазыг авч байна!
- Эбби.
474
00:31:15,250 --> 00:31:16,751
- ЭББИ: Би хадгалж байна.
- Үгүй.
475
00:31:16,751 --> 00:31:19,045
- (хаалга хаагдах)
- (амьсгаагаа гаргах)
476
00:31:19,921 --> 00:31:21,840
Тэр бүгд чинийх.
477
00:31:21,840 --> 00:31:23,842
(аянга дуугарах)
478
00:31:23,842 --> 00:31:26,094
♪ ♪
479
00:31:35,061 --> 00:31:37,272
(аянга унах)
480
00:31:44,946 --> 00:31:47,198
(аянга дуугарах)
481
00:31:53,830 --> 00:31:56,082
(аянга унах)
482
00:32:00,837 --> 00:32:02,797
(зөөлөн дуугарах статик)
483
00:32:02,797 --> 00:32:05,091
(шувуудын жиргээ
чихэвч дээр)
484
00:32:09,095 --> 00:32:11,306
(аянга дуугарах)
485
00:32:18,980 --> 00:32:21,232
(амьсгаадах)
486
00:32:23,151 --> 00:32:25,070
МАЙК:
Гаррет!
487
00:32:28,740 --> 00:32:30,408
(хөлийн чимээ аяархан шахагдана)
488
00:32:32,994 --> 00:32:34,245
Хүлээгээрэй, гуйя.
489
00:32:34,245 --> 00:32:37,582
Битгий-битгий гуйя...
битгий гүй.
490
00:32:37,582 --> 00:32:40,710
За? Би-Би зүгээр л мэдмээр байна
юу харсан.
491
00:32:45,382 --> 00:32:48,468
Гуйя. Би чамаас гуйж байна.
492
00:32:48,468 --> 00:32:50,303
Надад туслаач.
493
00:32:54,849 --> 00:32:56,601
Гарретыг хэн авав?!
494
00:32:58,144 --> 00:33:00,689
♪ ♪
495
00:33:03,024 --> 00:33:05,151
(амьсгаадах)
496
00:33:10,699 --> 00:33:12,742
(амьсгаадах)
497
00:33:13,993 --> 00:33:15,036
(орилох)
498
00:33:15,036 --> 00:33:18,123
(гажиг шуугиан, шажигнах)
499
00:33:23,128 --> 00:33:25,005
(шаржигнах, шажигнах нь үргэлжилсээр)
500
00:33:25,005 --> 00:33:27,257
("Нойрондоо ярих нь"
Романтикууд чанга тоглож байна)
501
00:33:27,257 --> 00:33:29,634
(Яригчийн дээгүүр): * Нууцууд
Та зүгээр л нууж чадахгүй гэдгийг... ♪
502
00:33:29,634 --> 00:33:31,094
(уухирах)
503
00:33:32,721 --> 00:33:35,181
♪ Чи надад хэлээч
чи намайг хүсэж байна гэж... ♪
504
00:33:35,181 --> 00:33:37,434
(хөгжим зогсдог)
505
00:33:40,270 --> 00:33:42,731
(машинууд асаалттай)
506
00:33:45,358 --> 00:33:47,736
(дуугарах чимээ)
507
00:33:47,736 --> 00:33:50,655
(аянга дуугарах)
508
00:33:52,741 --> 00:33:55,535
(дуугаралт үргэлжилсээр)
509
00:33:57,704 --> 00:33:59,748
♪ ♪
510
00:34:04,836 --> 00:34:06,838
(аянга дуугарах)
511
00:34:10,675 --> 00:34:12,052
Цагийн тухай.
512
00:34:12,052 --> 00:34:15,680
Магадгүй бодож эхэлж байна
чи ажил дээрээ унтчихсан.
513
00:34:15,680 --> 00:34:16,890
Аан...
514
00:34:16,890 --> 00:34:19,434
Офицер аа, би танд тусалж чадах уу?
515
00:34:19,434 --> 00:34:22,103
Намайг Ванесса гэдэг.
516
00:34:22,103 --> 00:34:24,647
Тэгээд чи тийм байх ёстой юу?
517
00:34:24,647 --> 00:34:26,566
Аан...
518
00:34:26,566 --> 00:34:29,277
- Шинэ хамгаалалтын ажилтан.
-Тиймээ.
519
00:34:30,862 --> 00:34:33,198
Дашрамд хэлэхэд чи цус алдаж байна.
520
00:34:36,117 --> 00:34:38,536
Муухай харагдаж байна.
521
00:34:38,536 --> 00:34:42,165
Алив. Тэдний хаана хадгалдагийг би мэднэ
анхны тусламжийн хэрэгсэл.
522
00:34:45,168 --> 00:34:46,711
(аянга дуугарах)
523
00:34:52,634 --> 00:34:55,178
(инээв): Юунд дуртай
Та энэ газрыг дуусгасан.
524
00:34:55,178 --> 00:34:57,097
Яагаад Небраска гэж?
525
00:34:57,847 --> 00:35:00,684
- Өө, танд гар хэрэгтэй юу?
- Би зүгээр.
526
00:35:01,810 --> 00:35:02,977
Та итгэлтэй байна уу?
527
00:35:02,977 --> 00:35:04,270
Энд.
528
00:35:04,270 --> 00:35:06,106
Би EMT сертификаттай.
529
00:35:06,106 --> 00:35:09,693
Хэрэв таны зүрх хэзээ нэгэн цагт унтарвал,
Би бол чиний залгахыг хүссэн хүн.
530
00:35:11,986 --> 00:35:14,072
Чи үнэхээр мэддэг юм шиг байна
тухайн газрыг тойрон гарах зам.
531
00:35:14,072 --> 00:35:16,116
Яахав, Фреддигийнх миний цохилтонд байна.
532
00:35:16,116 --> 00:35:18,493
Би мэдээлэл сайтай байх дуртай.
533
00:35:20,286 --> 00:35:23,331
Мөн би энэ газар үнэхээр дуртай байсан
хүүхэд шиг.
534
00:35:26,710 --> 00:35:28,169
Тэнд.
535
00:35:28,169 --> 00:35:30,505
Үүнийг хийх ёстой. (санаа алдах)
536
00:35:31,381 --> 00:35:33,341
Ванесса Шелли.
537
00:35:34,175 --> 00:35:35,593
Майк.
538
00:35:35,593 --> 00:35:37,846
Танилцсандаа таатай байна, Майк.
539
00:35:42,809 --> 00:35:43,935
(шүүгээ хаагдана)
540
00:35:43,935 --> 00:35:46,855
Чи зүгээр байна
Өнөө орой, Майк?
541
00:35:48,565 --> 00:35:49,649
Юу?
542
00:35:49,649 --> 00:35:51,401
Чи сайн уу? Чи зүгээр үү?
543
00:35:51,401 --> 00:35:52,944
Бүх зүйл ухаангүй байна уу?
544
00:35:52,944 --> 00:35:55,947
Тийм ээ, би мэднэ
"зүгээр" гэж юу гэсэн үг вэ.
545
00:35:55,947 --> 00:35:57,532
Та ч бас үүнийг мэдэх үү
нүд чинь цус болсон байна
546
00:35:57,532 --> 00:35:58,950
мөн таны зүрхний цохилт
дээврээр?
547
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
Түүнээс гадна
чиний гар дээрх шарх,
548
00:36:01,327 --> 00:36:02,996
аль нь... (инээв)
шударга байцгаая,
549
00:36:02,996 --> 00:36:06,124
их хачин юм,
Та сэжигтэй үйлдэл хийсэн
550
00:36:06,124 --> 00:36:07,876
мөчөөс хойш
чи хаалгыг онгойлгов.
551
00:36:09,919 --> 00:36:13,673
Тийм ээ, хараач,
хачин шөнө боллоо.
552
00:36:18,053 --> 00:36:20,513
Фредди шиг сонсогдож байна.
553
00:36:24,059 --> 00:36:26,227
Энэ газар хүмүүст хүрдэг.
554
00:36:26,978 --> 00:36:29,105
Үүний нэг шалтгаан нь энэ
чи гарах болно.
555
00:36:29,105 --> 00:36:30,857
намайг уучлаарай?
556
00:36:30,857 --> 00:36:31,983
Өө, тийм.
557
00:36:31,983 --> 00:36:34,903
Та аюулгүй байдлын ажилд авна,
чи хэзээ ч үлдэхгүй.
558
00:36:38,573 --> 00:36:40,450
Та тэдэнтэй уулзсан уу?
559
00:36:42,077 --> 00:36:43,453
Хэнтэй уулзсан бэ?
560
00:36:43,953 --> 00:36:45,413
(гэрэл дуугарах)
561
00:36:45,413 --> 00:36:47,707
(тоглоом дуугарах, эргэлдэх)
562
00:36:49,250 --> 00:36:51,670
Тэгэхээр, бусад шалтгаанууд юу вэ?
563
00:36:51,670 --> 00:36:52,754
Тийм үү?
564
00:36:52,754 --> 00:36:54,214
Яагаад гэж бодож байна
Би ажлаасаа гарна.
565
00:36:54,214 --> 00:36:55,507
За чи надад хэлээч.
566
00:36:55,507 --> 00:36:57,550
Энэ хаа нэгтээ юу
чи өөрийгөө харж байна
567
00:36:57,550 --> 00:36:59,636
арав, 20 жилийн дараа?
568
00:36:59,636 --> 00:37:02,222
Би юу мэдэх вэ?
Магадгүй ашиг тус нь их байх.
569
00:37:02,222 --> 00:37:04,933
- (шоолж)
-Би тэгж бодсонгүй.
570
00:37:04,933 --> 00:37:07,936
Үүн дээр нэг зүйлийг нэм
тэдгээр хүүхдүүд сураггүй алга болсонтой холбоотой.
571
00:37:10,105 --> 00:37:11,564
Х-Чи сая юу гэсэн бэ?
572
00:37:11,564 --> 00:37:14,109
Байхад бэлтгэ
таны сэтгэл догдолж байна.
573
00:37:14,109 --> 00:37:15,527
- (хонх дуугарах)
- (эргэв)
574
00:37:15,527 --> 00:37:18,279
("Нойрондоо ярих"
The Romantics тоглож байгаа)
575
00:37:23,952 --> 00:37:25,995
♪ ♪
576
00:37:30,458 --> 00:37:32,544
♪ Нүдээ анихад ♪
577
00:37:32,544 --> 00:37:33,920
♪ Тэгээд чи унт ♪
578
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
(цуурай):
♪ Унт, унт, унт ♪
579
00:37:37,257 --> 00:37:40,593
♪ Мөн энэ нь дуу чимээнд хамаарна
зүрхний цохилт ♪
580
00:37:40,593 --> 00:37:42,679
Энэ... энэ бол...
581
00:37:42,679 --> 00:37:45,098
Таны харсан хамгийн сайхан зүйл
бүх амьдралдаа?
582
00:37:45,098 --> 00:37:48,518
♪ Би юм сонсож байна
чиний мөрөөдөж байгаа ♪
583
00:37:48,518 --> 00:37:50,520
(цуурай):
♪ тухай, тухай, тухай ♪
584
00:37:52,313 --> 00:37:54,774
- ♪ Таныг нээх үед... ♪
- Бүжиглэхийг хүсч байна уу?
585
00:37:54,774 --> 00:37:57,777
- (цахилгаан шуугиан)
- (хөгжим гуйвуулж, зогсдог)
586
00:37:59,154 --> 00:38:00,530
(механик эргэлдэх)
587
00:38:04,659 --> 00:38:06,494
Магадгүй өөр цагт.
588
00:38:08,663 --> 00:38:12,292
Хүлээгээрэй, чи хэлсэн
зарим хүүхдүүд алга болсон уу?
589
00:38:12,292 --> 00:38:14,586
Мэдээж. Эргээд 80-аад онд.
590
00:38:14,586 --> 00:38:15,920
Тэдэнд юу тохиолдсон бэ?
591
00:38:15,920 --> 00:38:18,298
Том мэдээ байлаа.
592
00:38:18,298 --> 00:38:20,508
Тийм учраас тус газрыг хаасан.
593
00:38:21,301 --> 00:38:22,677
Хөөх.
594
00:38:22,677 --> 00:38:24,721
Чи үнэхээр тэгээгүй
гэрийн даалгавар, тийм үү?
595
00:38:25,638 --> 00:38:29,017
Тэгээд чи тэгш биш байна
Таны тэмдгийг зүүж байна.
596
00:38:30,352 --> 00:38:32,562
Ойлголоо.
597
00:38:38,735 --> 00:38:40,111
Тэнд.
598
00:38:40,111 --> 00:38:42,655
Одоо та албан ёсных болсон.
599
00:38:42,655 --> 00:38:45,367
(хаалга шажигнах)
600
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
ВАНЕССА:
Хөөе.
601
00:38:50,497 --> 00:38:51,831
Зарим нөхөрсөг зөвлөгөө?
602
00:38:51,831 --> 00:38:54,417
Энэ газрыг бүү зөвшөөр
чамд хүрнэ.
603
00:38:54,417 --> 00:38:57,045
Зүгээр л ажлаа хий,
тэгээд чи зүгээр байх болно.
604
00:38:58,755 --> 00:39:00,465
(тодорхойгүй
цагдаагийн радиогийн яриа)
605
00:39:00,465 --> 00:39:02,050
Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна.
606
00:39:05,095 --> 00:39:08,056
♪ ♪
607
00:39:11,559 --> 00:39:13,812
(гар утасны товчлуурууд дуугарах)
608
00:39:15,939 --> 00:39:18,358
- (машины хөдөлгүүр эхлэх)
- (утасны шугам дуугарах)
609
00:39:18,358 --> 00:39:20,652
(утасны чичиргээ)
610
00:39:23,863 --> 00:39:25,031
(дуугах)
611
00:39:25,031 --> 00:39:27,033
JEFF (утсаар):
Үзэсгэлэнгийн цаг боллоо.
612
00:39:27,033 --> 00:39:30,662
Тэр буцаж ирмэгцээ,
Залуусыг аваад энд надтай уулзаарай.
613
00:39:30,662 --> 00:39:34,082
Би орох арга замыг харж байна гэж бодож байна.
614
00:39:37,585 --> 00:39:39,838
(зөөлөн электрон эргэлдэх)
615
00:39:47,262 --> 00:39:49,472
Зүгээр дээ.
616
00:39:49,472 --> 00:39:51,725
Одоо хурдан, гэхдээ нягт нямбай бай.
617
00:39:51,725 --> 00:39:54,102
Хамгийн их хохирол, хамгийн бага хугацаа.
618
00:39:55,937 --> 00:39:57,814
Та ямар ч үнэ цэнэтэй зүйлийг хардаг,
шүүрч авах,
619
00:39:57,814 --> 00:39:59,899
Тэгээд бид дараа нь суурьших болно.
620
00:39:59,899 --> 00:40:01,735
-Сайн уу?
-Тиймээ. Алтан.
621
00:40:01,735 --> 00:40:03,570
- Өө!
- Тийм ээ! (инээв)
622
00:40:03,570 --> 00:40:05,113
- Явцгаая, залуусаа!
- Алив!
623
00:40:05,113 --> 00:40:07,198
♪ ♪
624
00:40:25,633 --> 00:40:27,010
(зайнаас чимээ шуугиан)
625
00:40:27,010 --> 00:40:29,137
(хүнд хусах)
626
00:40:34,642 --> 00:40:36,061
(хаалга дуугарах)
627
00:40:43,818 --> 00:40:46,029
(цагаан чимээ үргэлжилсээр байна
зайд)
628
00:40:49,657 --> 00:40:51,868
♪ ♪
629
00:40:53,703 --> 00:40:56,081
(чанга дуугарах)
630
00:41:10,970 --> 00:41:12,722
(шоолж)
631
00:41:26,778 --> 00:41:29,155
(тогоо шажигнах)
632
00:41:29,155 --> 00:41:30,782
(хурц амьсгалах)
633
00:41:34,828 --> 00:41:36,871
(чимээгүй механик товшилт)
634
00:41:37,831 --> 00:41:40,166
- (Карл амьсгаадах)
- (цахим шуугиан)
635
00:41:40,166 --> 00:41:41,543
(гар чийдэн дуугарах)
636
00:41:41,543 --> 00:41:43,837
(цахим чимээ)
637
00:41:46,673 --> 00:41:48,800
(холоос хашгирах)
638
00:41:48,800 --> 00:41:51,344
(цахим шуугиан)
639
00:41:51,344 --> 00:41:53,513
(хашгирал үргэлжилсээр)
640
00:41:53,513 --> 00:41:55,432
(давхиран гинших)
641
00:41:55,432 --> 00:41:56,725
Хэнк:
Карл?
642
00:42:01,604 --> 00:42:03,273
(амьсгаадах)
643
00:42:09,529 --> 00:42:10,822
(цүнхний чимээ)
644
00:42:11,990 --> 00:42:14,826
(холоос хашгирах)
645
00:42:18,955 --> 00:42:20,832
(хашгирал үргэлжилсээр)
646
00:42:20,832 --> 00:42:22,125
ЖЭФФ:
Хэнк?
647
00:42:23,084 --> 00:42:25,462
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
648
00:42:25,462 --> 00:42:27,756
♪ ♪
649
00:42:34,012 --> 00:42:36,264
- (хүндээр амьсгалах)
- Жэфф: Хэнк?
650
00:42:36,264 --> 00:42:37,515
- Хэнк!
- Жефф?
651
00:42:37,515 --> 00:42:39,726
(хаалга шажигнах)
652
00:42:39,726 --> 00:42:40,977
Жефф!
653
00:42:42,187 --> 00:42:43,521
(хүчдэл)
654
00:42:43,521 --> 00:42:44,647
Алив, тэнэг минь...
655
00:42:44,647 --> 00:42:45,940
(шивнэв):
Хэнк?
656
00:42:47,025 --> 00:42:49,277
- Алив. Алив.
- (цахим шуугиан)
657
00:42:50,862 --> 00:42:54,074
(хашгирах)
658
00:42:54,074 --> 00:42:56,493
(хүнд чимээ)
659
00:42:57,285 --> 00:43:00,580
(хашгиран, хүчтэй цохилох
үргэлжлүүлэх)
660
00:43:00,580 --> 00:43:02,332
(яс хагарах)
661
00:43:02,332 --> 00:43:03,750
(шил шажигнах)
662
00:43:03,750 --> 00:43:05,794
(биеийн чичиргээ)
663
00:43:12,258 --> 00:43:13,718
Хэнк?
664
00:43:13,718 --> 00:43:16,846
(хүнд механик хөлийн чимээ)
665
00:43:16,846 --> 00:43:19,140
(бага архирах)
666
00:43:23,311 --> 00:43:25,313
(цавган дуугарах)
667
00:43:25,313 --> 00:43:27,440
♪ ♪
668
00:43:27,440 --> 00:43:29,859
(зоос тасрах)
669
00:43:36,116 --> 00:43:38,910
(хүүхдүүд хашгирч, инээж байна
утсаар чанга дуугаар) -(гинэх)
670
00:43:46,126 --> 00:43:48,211
♪ ♪
671
00:44:03,059 --> 00:44:04,811
Новш.
672
00:44:04,811 --> 00:44:07,063
(Агаарын хоолойд чимээ гаргах)
673
00:44:09,441 --> 00:44:10,817
(эргэлдэх)
674
00:44:10,817 --> 00:44:14,195
(угинах):
Үгүй! Үгүй! Үгүй!
675
00:44:16,531 --> 00:44:19,200
(уухирах)
676
00:44:20,994 --> 00:44:22,996
- (угинах)
- (эргэн зогсох)
677
00:44:30,879 --> 00:44:33,340
(хаалга шажигнах)
678
00:44:49,606 --> 00:44:52,233
(ойролцоох эрэгтэй дуу хоолой)
679
00:44:56,738 --> 00:44:58,907
(тархах)
680
00:45:00,200 --> 00:45:03,078
- (тархаж зогсох)
- (цахилгаан шуугиан)
681
00:45:04,829 --> 00:45:06,414
- (эрүү хурдан цавчиж байна)
- (орилох)
682
00:45:15,757 --> 00:45:17,759
Жефф?
683
00:45:19,469 --> 00:45:20,679
Карл?
684
00:45:20,679 --> 00:45:22,931
(сэнс шажигнах)
685
00:45:23,890 --> 00:45:26,393
(хаалга шажигнана)
686
00:45:26,393 --> 00:45:27,602
(хүү инээв)
687
00:45:27,602 --> 00:45:28,853
Хөөе.
688
00:45:28,853 --> 00:45:30,605
ХҮҮ:
Намайг дага.
689
00:45:30,605 --> 00:45:32,816
Хөөе!
690
00:45:32,816 --> 00:45:33,900
Хөөе, хүлээ!
691
00:45:33,900 --> 00:45:36,194
ХҮҮ:
Алив.
692
00:45:39,114 --> 00:45:40,782
MAX:
Сайн уу?
693
00:45:45,412 --> 00:45:47,789
-ХҮҮ: Энэ тийшээ.
- (хаалга хаагдах)
694
00:45:49,457 --> 00:45:51,501
♪ ♪
695
00:45:55,839 --> 00:45:58,091
(амьсгал чичирч)
696
00:46:03,513 --> 00:46:05,140
(хаалга хаагдах)
697
00:46:15,483 --> 00:46:17,360
ХҮҮ:
Илүү дулаахан.
698
00:46:17,360 --> 00:46:18,945
(амьсгаадах)
699
00:46:18,945 --> 00:46:21,573
(зөөлөн механик шаржигнах)
700
00:46:21,573 --> 00:46:24,993
Яаж байгаа юм бэ?
701
00:46:29,998 --> 00:46:32,000
ХҮҮ:
Илүү дулаахан.
702
00:46:59,402 --> 00:47:01,946
- (орилох)
- (эрүүгээ цавчих)
703
00:47:03,323 --> 00:47:06,659
ӨГҮҮЛЭГЧ (ТВ-ээр): Хооллож байна
анаашны цаг.
704
00:47:06,659 --> 00:47:08,203
(Зурагтаар хачирхалтай хөгжим тоглох)
705
00:47:10,288 --> 00:47:12,540
(ТВ чимээгүйхэн тоглож байна)
706
00:47:13,958 --> 00:47:16,461
Хөөе, Abs, чи юун дээр ажиллаж байна вэ?
707
00:47:19,756 --> 00:47:21,049
Зүгээр дээ.
708
00:47:21,049 --> 00:47:23,885
Та тэгэхгүй байх гэж бодож байна
тэгвэл үүнийг хүсч байна.
709
00:47:28,973 --> 00:47:30,892
Сайхан байна, тийм үү?
710
00:47:35,939 --> 00:47:38,066
(зөөлөн):
За.
711
00:47:44,280 --> 00:47:46,366
Би чадлаараа хичээж байна, Эбби, за юу?
712
00:48:04,843 --> 00:48:06,177
(объектууд дуугарах)
713
00:48:06,177 --> 00:48:07,721
(ТВ-ээр):
Та уншиж чадахгүй байна уу?
714
00:48:07,721 --> 00:48:10,265
Чи зүгээр үү?
715
00:48:11,558 --> 00:48:14,060
Би замбараагүй болгосон.
716
00:48:14,060 --> 00:48:15,687
намайг уучлаарай.
717
00:48:16,604 --> 00:48:19,190
Тэд зүгээр л...
Тэд зүгээр л цаас, тийм үү?
718
00:48:19,190 --> 00:48:21,109
Тэд тэгэхгүй...
тэд юу ч гэсэн үг биш.
719
00:48:21,109 --> 00:48:23,236
Тэгвэл яагаад тэдэнд байгаа юм бэ?
720
00:48:23,236 --> 00:48:26,031
За, энэ нь төвөгтэй юм.
Жейн эгч...
721
00:48:26,031 --> 00:48:27,407
Би түүнийг үзэн яддаг.
722
00:48:27,407 --> 00:48:29,743
Тэр муухай юм
тэгээд тэр тамхи шиг үнэртдэг.
723
00:48:29,743 --> 00:48:31,453
(инээв)
724
00:48:31,453 --> 00:48:32,996
Энэ нь инээдтэй биш юм.
725
00:48:32,996 --> 00:48:35,248
Чиний зөв, тийм биш.
Энэ зүгээр л...
726
00:48:35,248 --> 00:48:36,875
Мэдэхгүй ээ, сайхан байна
727
00:48:36,875 --> 00:48:39,210
Бид эцэст нь санал нийлж чадна
ямар нэг зүйлийн талаар.
728
00:48:39,210 --> 00:48:42,005
(зөөлөн):
Чи намайг өгөх үү?
729
00:48:42,005 --> 00:48:44,299
- Хэвлийн булчин, үгүй, би...
- (хаалга тогших)
730
00:48:49,179 --> 00:48:50,472
Хөөе. Ванесса.
731
00:48:50,472 --> 00:48:52,140
Хөөе, Майк.
732
00:48:52,140 --> 00:48:54,017
Бас сайн уу.
733
00:48:54,017 --> 00:48:56,686
Ванесса, энэ бол Эбби.
Эбби, Ванесса.
734
00:48:56,686 --> 00:48:59,189
Сайн уу, Эбби.
735
00:48:59,189 --> 00:49:01,649
Майк надад хэлээгүй
тэр охинтой байсан.
736
00:49:01,649 --> 00:49:03,568
- Бүдүүн.
- Үгүй ээ, Эби бол миний эгч.
737
00:49:03,568 --> 00:49:06,905
Аа. За тэр надад хэлээгүй
тэр бас эгчтэй байсан.
738
00:49:06,905 --> 00:49:09,449
Та Майкийг баривчлах гэж ирсэн үү?
739
00:49:09,449 --> 00:49:11,701
МАЙК: За, чи чадна
өрөөндөө тогло
740
00:49:11,701 --> 00:49:13,745
Тэгэхээр Ванесса бид хоёр ярилцаж чадах уу?
741
00:49:13,745 --> 00:49:15,163
Танилцсандаа таатай байна.
742
00:49:16,998 --> 00:49:20,126
Юу вэ...
чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
743
00:49:20,126 --> 00:49:22,962
- Хэн нэгэн Фреддигийнх рүү нэвтэрсэн.
- Юу?
744
00:49:22,962 --> 00:49:24,881
Юу-юу болсон бэ?
745
00:49:24,881 --> 00:49:27,258
Эдгээрийг таньж байна уу?
746
00:49:28,677 --> 00:49:30,345
Хараач, тийм биш
чи юу гэж бодож байна, за?
747
00:49:30,345 --> 00:49:32,305
Эдгээр нь...
Тэд нойрны эм юм.
748
00:49:32,305 --> 00:49:34,015
- Тэд намайг унтахад тусалдаг.
- Би тэднийг юу болохыг мэднэ, Майк.
749
00:49:34,015 --> 00:49:35,350
Энэ нь лонх дээр бичигдсэн байдаг.
750
00:49:36,685 --> 00:49:38,645
Мэдээний флэш:
Хэрэв та хэтэрхий сэтгэлээр унасан бол
751
00:49:38,645 --> 00:49:40,188
түгжихээ санах
ширүүн хаалга,
752
00:49:40,188 --> 00:49:42,399
санамсаргүй байсан ч, та хариуцлага хүлээнэ.
753
00:49:42,399 --> 00:49:44,234
гэж нэрлэдэг
эрүүгийн хайхрамжгүй байдал.
754
00:49:44,234 --> 00:49:46,653
(шоолж)
Та ойлгохгүй байх байсан.
755
00:49:46,653 --> 00:49:48,196
За тэгвэл надад туслаач.
756
00:49:48,196 --> 00:49:50,240
Учир нь тэр мөч
Би тэр тайланг гаргадаг
757
00:49:50,240 --> 00:49:53,034
энэ миний гараас байна.
758
00:49:57,038 --> 00:49:59,374
Та алхмаар байна уу?
759
00:50:03,044 --> 00:50:05,755
Тэгээд би нэг ахтай байсан.
760
00:50:08,008 --> 00:50:10,051
Түүнийг Гаррет гэдэг.
761
00:50:11,386 --> 00:50:13,847
(санаа алдах) Тэгээд намайг байхад...
762
00:50:13,847 --> 00:50:16,349
12 орчим,
763
00:50:16,349 --> 00:50:18,768
тэр байсан, өө, түүнийг авсан.
764
00:50:20,145 --> 00:50:22,480
Тэгээд би тэнд байсан
болсон үед.
765
00:50:24,315 --> 00:50:26,026
Тэд хэзээ ч олоогүй
үүнийг хийсэн залуу,
766
00:50:26,026 --> 00:50:27,652
мөн тэд хэзээ ч олоогүй
миний дүү.
767
00:50:32,866 --> 00:50:36,995
Тэгэхээр ийм онол байдаг,
Өө, бид ямар нэг зүйлийг мартаж чадахгүй.
768
00:50:36,995 --> 00:50:39,998
Үндсэндээ ингэж хэлдэг
Таны харж буй зүйл бүр
769
00:50:39,998 --> 00:50:42,792
бүх амьдралынхаа туршид,
хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйл хүртэл,
770
00:50:42,792 --> 00:50:44,711
таны дотор хадгалагдана.
771
00:50:44,711 --> 00:50:48,048
Та зүгээр л мэдэх хэрэгтэй
яаж харах вэ.
772
00:50:48,048 --> 00:50:50,216
Таны ах...
773
00:50:50,216 --> 00:50:52,344
чи түүнийг хэн авсныг харсан гэж бодож байна уу?
774
00:50:52,344 --> 00:50:54,346
Би тэгсэн гэдгээ мэдэж байна.
775
00:50:54,346 --> 00:50:56,848
Тэр энд байгааг би мэднэ
гэхдээ тэр зүгээр л-- тэр--
776
00:50:56,848 --> 00:50:58,058
Оршуулсан.
777
00:50:58,058 --> 00:51:00,060
Тиймээс би шөнө бүр мөрөөддөг,
778
00:51:00,060 --> 00:51:01,478
тэгээд би буцаж явна
ижил дурсамж руу,
779
00:51:01,478 --> 00:51:03,730
мөн би-би дэлгэрэнгүй мэдээллийг хайж байна.
780
00:51:03,730 --> 00:51:06,649
Аливаа жижиг зүйлийн төлөө
үүнийг анзаараагүй.
781
00:51:12,489 --> 00:51:14,032
Тиймээ.
782
00:51:14,032 --> 00:51:16,576
Мөн энэ нь ихэвчлэн хэсэг юм
Хүмүүс намайг галзуу гэж хэлдэг газар.
783
00:51:18,745 --> 00:51:20,789
Ямар галзуу гэдгийг би мэднэ
шиг харагдаж байна, Майк.
784
00:51:20,789 --> 00:51:22,749
Энэ биш.
785
00:51:22,749 --> 00:51:24,793
Ойрхон ч биш.
786
00:51:25,794 --> 00:51:28,338
Тэгээд эдгээр?
787
00:51:28,338 --> 00:51:30,715
Буцаж явна гэсэн үг
ижил мөрөөдөл рүү,
788
00:51:30,715 --> 00:51:32,425
ижил газар
шөнө дараа шөнө,
789
00:51:32,425 --> 00:51:35,095
амар биш,
Тиймээс эм нь тусалдаг.
790
00:51:35,095 --> 00:51:36,346
Бусад зарим зүйл,
791
00:51:36,346 --> 00:51:38,264
танил газрууд шиг,
танил дуу чимээ.
792
00:51:38,264 --> 00:51:39,933
"Хөгжилд орох гэж байна уу?"
793
00:51:39,933 --> 00:51:41,476
(инээв)
794
00:51:41,476 --> 00:51:43,895
- "Небраскад зочлоорой."
- (инээв)
795
00:51:43,895 --> 00:51:46,481
Таны эгч дажгүй юм шиг байна.
796
00:51:46,481 --> 00:51:49,025
Тэгэхээр та хоёр л юм уу?
797
00:51:49,025 --> 00:51:50,902
Тиймээ.
798
00:51:50,902 --> 00:51:53,446
Тийм ээ, энэ бол зөвхөн бид.
799
00:51:53,446 --> 00:51:56,616
Манай ээж нас барсан
хэсэг хугацааны дараа.
800
00:51:57,701 --> 00:52:01,329
Тэгээд аав,
тэр үүнийг даван туулж чадаагүй тул ...
801
00:52:03,164 --> 00:52:04,582
Галзуу гэж юу байдгийг чи мэднэ дээ.
802
00:52:04,582 --> 00:52:06,626
Хэзээ... Гаррет бид хоёр хэзээ
хүүхдүүд байсан,
803
00:52:06,626 --> 00:52:09,295
тэд шиг байсан
эдгээр төгс эцэг эхчүүд
804
00:52:09,295 --> 00:52:11,339
Та хуучин телевизийн нэвтрүүлгүүдээс үзэх болно.
805
00:52:13,008 --> 00:52:16,302
Тиймээ, шөнө бүр,
Бид хамтдаа сууна,
806
00:52:16,302 --> 00:52:17,846
Бид гэр бүлийн оройн хоол идэх болно,
807
00:52:17,846 --> 00:52:20,640
тэгээд бид гар барина
мөн нигүүлсэл гэж хэлээрэй, мөн ...
808
00:52:21,599 --> 00:52:23,393
Энэ нь үнэндээ сонсогдож байна
үнэхээр сайхан.
809
00:52:23,393 --> 00:52:28,356
Тийм ээ, тэр үед
Би үүнийг үнэхээр амттай гэж бодсон.
810
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
Гэхдээ дараа нь алга болсон.
811
00:52:36,573 --> 00:52:40,952
Та болон Эби,
Та хоёр бие биетэйгээ байсаар байна.
812
00:52:42,454 --> 00:52:45,623
Миний сууж буй газраас
Би чамайг азтай гэж хэлмээр байна.
813
00:52:48,376 --> 00:52:50,503
(тодорхойгүй
цагдаагийн радиогийн яриа)
814
00:52:50,503 --> 00:52:52,839
(санаа алдах) Би явах ёстой.
815
00:52:56,968 --> 00:52:59,471
Ажил дээрээ унтахаа больсон.
816
00:52:59,471 --> 00:53:02,349
Чи Фреддигийнд байхдаа
чи сонор сэрэмжтэй байгаарай.
817
00:53:05,602 --> 00:53:07,020
MAX (бичлэгдсэн):
Хөөе, энэ Макс байна.
818
00:53:07,020 --> 00:53:10,148
(инээв)
Мессеж үлдээнэ үү. Эсвэл болохгүй.
819
00:53:10,148 --> 00:53:11,983
(мэдрэгчийн аялгуу сонсогдож байна)
820
00:53:11,983 --> 00:53:13,943
(шугам дуугарах)
821
00:53:13,943 --> 00:53:16,237
Алив, Макс. Алив.
822
00:53:17,739 --> 00:53:20,241
MAX (бичлэгдсэн):
Хөөе, энэ бол Макс. Мэдээ үлдээгээрэй...
823
00:53:23,661 --> 00:53:24,913
(санаа алдах)
824
00:53:30,168 --> 00:53:31,670
МАЙК:
Би ажиллах болно,
825
00:53:31,670 --> 00:53:33,588
тэгээд чи унтах болно,
мөн ямар ч тохиолдолд
826
00:53:33,588 --> 00:53:34,923
чи гарах уу
миний оффисын.
827
00:53:34,923 --> 00:53:36,800
- Ойлгож байна уу?
- Би ойлгож байна.
828
00:53:36,800 --> 00:53:40,136
Энэ амралт биш, за юу?
Чи энд хөгжилдөх гэж ирээгүй.
829
00:53:40,136 --> 00:53:41,721
За.
830
00:53:41,721 --> 00:53:43,765
Өө, удаашраарай, удаашраарай,
удаашруулах. -Үгүй, үгүй, үгүй.
831
00:53:43,765 --> 00:53:44,933
Эбби?
832
00:53:44,933 --> 00:53:47,018
(зөөлөн шажигнах)
833
00:53:51,022 --> 00:53:52,941
Өө.
834
00:53:52,941 --> 00:53:55,944
Юу болсон бэ?
835
00:53:58,196 --> 00:53:59,864
Надад гараа өг.
836
00:53:59,864 --> 00:54:01,116
Болгоомжтой байгаарай.
837
00:54:01,116 --> 00:54:02,992
(шил шаржигнах)
838
00:54:02,992 --> 00:54:06,037
Чи намайг хүсч байна уу
гэрлийг унтраах уу?
839
00:54:07,956 --> 00:54:09,290
(зөөлөн):
За.
840
00:54:09,290 --> 00:54:11,292
Сайн шөнө.
841
00:54:12,544 --> 00:54:14,462
Зуслангийн газар шиг.
842
00:54:28,309 --> 00:54:30,020
(хүндээр санаа алдах)
843
00:54:51,041 --> 00:54:52,500
(амьсгаадах)
844
00:54:54,336 --> 00:54:56,588
♪ ♪
845
00:55:13,146 --> 00:55:15,857
♪ ♪
846
00:55:21,029 --> 00:55:22,655
(хурц амьсгалах)
847
00:55:34,501 --> 00:55:36,795
(шувуудын жиргээ
чихэвч дээр)
848
00:55:39,089 --> 00:55:41,216
(цаг цохих)
849
00:55:41,216 --> 00:55:44,511
(статик шаржигнах, шуугих)
850
00:55:46,846 --> 00:55:49,849
(жиргэж байна
чихэвч дээр)
851
00:55:49,849 --> 00:55:51,893
♪ ♪
852
00:55:55,522 --> 00:55:57,732
(хаалга шажигнана)
853
00:56:12,914 --> 00:56:14,749
ХҮҮ (шивнэв):
Эбби?
854
00:56:30,098 --> 00:56:32,559
(шивнэв):
Би шууд буцаж ирнэ.
855
00:56:32,559 --> 00:56:34,811
- (жорлон угаах)
- (хаалга шажигнах)
856
00:56:43,111 --> 00:56:45,530
(металл шуугиан)
857
00:56:45,530 --> 00:56:47,824
Сайн уу?
858
00:56:53,121 --> 00:56:55,457
Таныг буцаж ирснийг би мэднэ.
859
00:56:55,457 --> 00:56:57,751
Бас гарч ирж магадгүй.
860
00:56:59,336 --> 00:57:01,588
(бага архирах)
861
00:57:03,298 --> 00:57:06,092
(хүнд механик хөлийн чимээ)
862
00:57:06,092 --> 00:57:08,720
♪ ♪
863
00:57:13,808 --> 00:57:16,019
(машин хол зайд явж байна)
864
00:57:25,653 --> 00:57:27,906
Чи бол тэр хүүхдүүд, тийм үү?
865
00:57:32,160 --> 00:57:34,537
Алга болсон хүмүүс үү?
866
00:57:38,667 --> 00:57:40,919
Хараач.
867
00:57:42,671 --> 00:57:47,258
Энэ нь яаж боломжтойг би мэдэхгүй
чи энд байна гэж
868
00:57:47,258 --> 00:57:49,678
Миний зүүдэнд ийм байна, гэхдээ ...
869
00:57:52,389 --> 00:57:54,182
...Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
870
00:57:54,182 --> 00:57:56,059
Гуйя.
871
00:57:57,727 --> 00:58:00,271
Санаж туслаач
миний дүүг авсан хүн.
872
00:58:04,859 --> 00:58:07,320
Хэрэв бид танд үзүүлбэл,
873
00:58:07,320 --> 00:58:09,197
чи бидэнд юу өгөх вэ?
874
00:58:10,198 --> 00:58:11,950
Юу ч.
875
00:58:11,950 --> 00:58:14,202
Би чамд өгье
хүссэн бүх зүйл.
876
00:58:14,994 --> 00:58:17,038
(охин алсаас хашгирах)
877
00:58:22,377 --> 00:58:24,379
(охин хашгирах)
878
00:58:24,379 --> 00:58:26,006
(үнэрлэх)
879
00:58:34,180 --> 00:58:35,932
Эбби?
880
00:58:37,350 --> 00:58:39,019
(Эбби хашгирах)
881
00:58:39,019 --> 00:58:41,646
ABBY:
Зогс! Зогс! Зогс! (хашгирах)
882
00:58:41,646 --> 00:58:43,231
Эбби?
883
00:58:43,231 --> 00:58:45,025
(механик товшилт)
884
00:58:45,025 --> 00:58:47,861
(хүнд хөлийн чимээ ойртож байна)
885
00:58:53,575 --> 00:58:54,826
(бага архирах)
886
00:58:54,826 --> 00:58:56,411
ABBY:
Майк.
887
00:58:56,411 --> 00:58:58,121
(инээв)
888
00:58:58,121 --> 00:58:59,831
Тэд намайг гижигдэхээ больсонгүй.
889
00:58:59,831 --> 00:59:01,916
Би үхнэ гэж бодсон.
890
00:59:01,916 --> 00:59:05,712
Фредди,
Энэ бол миний дүү Майк.
891
00:59:05,712 --> 00:59:08,798
(механик шуугиан
ба дарна уу)
892
00:59:08,798 --> 00:59:10,717
- Эбби, энэ юу вэ?
- ЭББИ: Алив.
893
00:59:10,717 --> 00:59:12,594
Би чамайг бусадтай уулзаасай гэж хүсч байна.
894
00:59:18,933 --> 00:59:21,186
(цахим шуугиан)
895
00:59:24,606 --> 00:59:26,900
Майк, энэ бол Бонни,
896
00:59:26,900 --> 00:59:30,278
Фокси ба Чика.
897
00:59:30,278 --> 00:59:33,073
Хүн бүр,
898
00:59:33,073 --> 00:59:34,199
энэ бол Майк.
899
00:59:34,199 --> 00:59:36,618
(механик шуугиан
ба дарна уу)
900
00:59:38,870 --> 00:59:40,538
Энэ бол хошигнол, тийм ээ?
901
00:59:40,538 --> 00:59:42,916
Энд хэн нэгэн байна гэж хэлэх гэсэн юм.
902
00:59:42,916 --> 00:59:45,710
Хэн нэгэн байгаа байх
тэднийг хянах, тийм үү?
903
00:59:45,710 --> 00:59:47,170
Би...
904
00:59:49,464 --> 00:59:51,424
За, сайн онигоо!
905
00:59:51,424 --> 00:59:53,510
Баяр хүргэе! Чи намайг авсан!
906
00:59:53,510 --> 00:59:55,637
Та одоо гарч болно!
907
00:59:58,306 --> 00:59:59,641
Сайн уу?
908
01:00:05,772 --> 01:00:07,357
Зүгээр дээ, Майк.
909
01:00:07,357 --> 01:00:09,275
Тэд зүгээр л тоглохыг хүсдэг.
910
01:00:10,443 --> 01:00:12,112
(зөөлөн инээв)
911
01:00:12,112 --> 01:00:14,906
Бид одоо гэртээ харих ёстой.
Алив. - Хүлээгээрэй.
912
01:00:18,660 --> 01:00:21,121
Тэд зурагт үнэхээр дуртай.
913
01:00:22,664 --> 01:00:25,166
(цаасан дээр зурах)
914
01:00:27,419 --> 01:00:29,129
(механик эргэлдэх)
915
01:00:33,591 --> 01:00:36,970
Өнөө орой би маш их хөгжилтэй байсан.
916
01:00:36,970 --> 01:00:38,805
Надтай тоглож байгаад баярлалаа.
917
01:00:38,805 --> 01:00:42,100
За яахав, Эбби, алив.
918
01:00:42,100 --> 01:00:43,977
За.
919
01:00:53,737 --> 01:00:55,822
Баяртай!
920
01:00:57,574 --> 01:01:00,201
♪ ♪
921
01:01:04,372 --> 01:01:06,041
(хөдөлгүүр унтардаг)
922
01:01:17,093 --> 01:01:18,720
(чимээгүй):
За ингээд явж байна.
923
01:01:22,223 --> 01:01:23,725
(санаа алдах)
924
01:01:32,567 --> 01:01:34,819
♪ ♪
925
01:01:49,417 --> 01:01:50,752
(металл хуссан)
926
01:01:53,505 --> 01:01:55,757
Тэд шүү дээ.
927
01:02:13,900 --> 01:02:15,402
Хөөе, Эбби, аа,
928
01:02:15,402 --> 01:02:19,155
тухай ярих хэрэгтэй
Өнгөрсөн шөнө, за юу?
929
01:02:21,199 --> 01:02:22,784
Аан...
930
01:02:23,993 --> 01:02:26,913
Тэгэхээр тэдгээр, өө,
тэдгээр... машинууд...
931
01:02:26,913 --> 01:02:29,332
Миний найзууд уу?
932
01:02:29,332 --> 01:02:32,335
Найзууд чинь?
933
01:02:32,335 --> 01:02:34,421
Аан...
934
01:02:34,421 --> 01:02:36,256
тэд...?
935
01:02:36,256 --> 01:02:38,508
Сүнс үү?
936
01:02:38,508 --> 01:02:41,136
-Тиймээ.
-Мэдээж.
937
01:02:41,136 --> 01:02:44,055
Тэд өөр яаж хийж чадах билээ
роботууд хөдөлж байна уу?
938
01:02:46,516 --> 01:02:48,601
Зөв.
939
01:02:48,601 --> 01:02:50,311
Би дахиад шөл ууж болох уу?
940
01:02:52,022 --> 01:02:53,314
Тийм ээ, мэдээж.
941
01:02:57,861 --> 01:02:59,988
Хөөе, Abs.
942
01:03:00,989 --> 01:03:03,450
Бид өмнө нь ийм байсныг та мэднэ
ах, тийм үү?
943
01:03:04,659 --> 01:03:06,369
Гаррет.
944
01:03:08,580 --> 01:03:11,958
Би тэгэхгүй... үнэхээр тэгэхгүй
түүний тухай маш их ярих.
945
01:03:11,958 --> 01:03:14,544
Ээж, аав ч тэгээгүй.
946
01:03:14,544 --> 01:03:17,088
Тийм ээ, тэдэнд хэцүү байсан.
947
01:03:17,088 --> 01:03:20,008
Надад ч бас хэцүү байна.
948
01:03:32,270 --> 01:03:35,148
С-Чи надад үүнийг тайлбарлаж чадах уу?
949
01:03:36,524 --> 01:03:39,027
Чи үүнийг зурсан биз дээ?
950
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
За, тэгээд... ба-ба
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
951
01:03:47,619 --> 01:03:48,953
Хөөе, гайгүй ээ.
952
01:03:48,953 --> 01:03:50,497
За, би тийм биш, би уурлаагүй.
953
01:03:50,497 --> 01:03:52,165
Би чамд уурлахгүй.
954
01:03:52,165 --> 01:03:55,293
Гэхдээ чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна
намайг ойлгоход тусална уу.
955
01:03:57,837 --> 01:04:00,882
Тэр үед Гарретыг авав.
956
01:04:01,675 --> 01:04:05,261
Эби, хэн чамд энэ тухай хэлсэн бэ?
957
01:04:06,513 --> 01:04:09,557
Хүү байсан юм уу?
шаргал үстэй юу?
958
01:04:11,393 --> 01:04:14,896
Тэр хүү хийсэн
хэзээ ч чамд юу ч хэлэх
959
01:04:14,896 --> 01:04:17,482
тэр машин жолоодож байгаа хүний тухай?
960
01:04:17,482 --> 01:04:19,025
Ямар нэг зүйл юу?
961
01:04:19,025 --> 01:04:21,444
За, зүгээр л бод
үнэхээр сайн бод, за юу?
962
01:04:26,825 --> 01:04:28,118
Үгүй
963
01:04:29,619 --> 01:04:32,539
Тэдний ярьдаг бүх зүйл
шар туулай юм.
964
01:04:33,790 --> 01:04:35,583
За.
965
01:04:36,918 --> 01:04:38,503
Гэхдээ...
966
01:04:38,503 --> 01:04:40,046
Би асууж болно.
967
01:04:41,464 --> 01:04:43,925
Би үүнд үнэхээр талархах болно.
968
01:04:44,718 --> 01:04:46,928
♪ ♪
969
01:05:02,277 --> 01:05:04,529
(хүүхдийн инээд цуурайтах)
970
01:05:09,784 --> 01:05:13,246
ХҮҮХДҮҮД:
♪ Бид шар туулайнд хайртай ♪
971
01:05:13,246 --> 01:05:17,083
- ♪ Бид шар туулайнд хайртай ♪
- (охин хашгирах)
972
01:05:17,083 --> 01:05:20,086
(хүүхдийн хашгиралт цуурайтах)
973
01:05:24,132 --> 01:05:26,217
(машины хаалга хаагдах)
974
01:05:26,217 --> 01:05:27,844
ABBY:
Ванесса энд байна.
975
01:05:27,844 --> 01:05:29,179
Тиймээ.
976
01:05:29,179 --> 01:05:31,431
Манай найзууд заримдаа түүний тухай ярьдаг.
977
01:05:31,431 --> 01:05:34,309
- Тэд юу хэлэх вэ?
- Тэр сайхан байна.
978
01:05:34,309 --> 01:05:36,978
Эбби, хэрэв би чамаас асуувал
машинд хүлээх үү?
979
01:05:36,978 --> 01:05:38,563
Үгүй
980
01:05:39,522 --> 01:05:40,815
Эбби, хүлээ.
981
01:05:40,815 --> 01:05:42,317
- ЭББИ: Залуус аа, би буцаж ирлээ.
- Эбби.
982
01:05:42,317 --> 01:05:45,111
- Хөөе, Ванесса.
- МАЙК: Эбби.
983
01:05:45,111 --> 01:05:47,280
(Эбби инээх)
984
01:05:47,280 --> 01:05:50,408
- Майк.
- Ванесса.
985
01:05:50,408 --> 01:05:53,578
(инээв) Би та нарыгаа санаж байна.
986
01:05:55,163 --> 01:05:56,998
МАЙК:
Та энэ талаар мэдэж байсан.
987
01:06:00,418 --> 01:06:01,711
Та үүнийг ойлгосон гэж бодож байна.
988
01:06:01,711 --> 01:06:04,964
Сүнс хүүхдүүд
аварга роботтой юу?
989
01:06:04,964 --> 01:06:06,966
Анхаарал тавьсанд баярлалаа.
990
01:06:06,966 --> 01:06:09,052
Залуус аа, бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.
991
01:06:12,347 --> 01:06:14,057
Энэ нь том байх ёстой
992
01:06:14,057 --> 01:06:16,351
Тиймээс бид бүгд дотор нь багтах боломжтой.
993
01:06:20,689 --> 01:06:22,857
Эбби, хар даа.
994
01:06:22,857 --> 01:06:25,318
Одоо энэ бүхэн үнэхээр хөгжилтэй байна
мөн сэтгэл хөдөлгөм,
995
01:06:25,318 --> 01:06:27,529
гэхдээ эдгээр зүйлс том,
мөн тэд аюултай байж болно,
996
01:06:27,529 --> 01:06:29,823
Тиймээс бид хэвтэх хэрэгтэй гэж бодож байна
Зарим үндсэн дүрэм, тийм үү?
997
01:06:29,823 --> 01:06:31,908
Ванесса, чи юу гэж бодож байна?
998
01:06:32,992 --> 01:06:36,329
Бид хүснэгтүүдийг ашиглаж болно гэж бодож байна
цайзын төлөө.
999
01:06:36,329 --> 01:06:39,666
ABBY:
Бүгдээрээ намайг дага.
1000
01:06:39,666 --> 01:06:41,584
(инээв):
Алив.
1001
01:06:41,584 --> 01:06:44,587
(Эластикагийн "Холболт"
тоглож байна)
1002
01:06:52,137 --> 01:06:54,097
♪ Ямар ч долгион дээр давхих ♪
1003
01:06:54,097 --> 01:06:55,348
♪ Энэ бол чиний хүсэн хүлээдэг аз ♪
1004
01:06:55,348 --> 01:06:57,517
♪ Тэд одоо итгэхгүй байна ♪
1005
01:06:57,517 --> 01:06:59,394
♪ Тэд зүгээр л тэнэг гэж боддог ♪
1006
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
♪ Тэгэхээр ямар нэгэн зүйл байгаа юу? ♪
1007
01:07:01,855 --> 01:07:03,940
♪ Хэн ч хийж болно ♪
1008
01:07:03,940 --> 01:07:05,066
♪ Хэнд санаа тавих байсан юм бэ... ♪
1009
01:07:05,066 --> 01:07:06,901
Энэ нь илүү өндөр байх ёстой.
1010
01:07:06,901 --> 01:07:09,029
♪ Би ойлгохгүй байна ♪
1011
01:07:09,029 --> 01:07:11,489
♪ Зүрх ямар хүрз вэ ♪
1012
01:07:11,489 --> 01:07:12,782
♪ Гэхдээ ямар нэг байдлаар амин чухал ♪
1013
01:07:12,782 --> 01:07:14,242
Та үүнийг хийсэн!
1014
01:07:14,242 --> 01:07:16,036
♪ Холболт хийгдсэн... ♪
1015
01:07:16,036 --> 01:07:17,579
- (дуу зогсдог)
- (хүнд цохилт)
1016
01:07:17,579 --> 01:07:19,873
Чи зүгээр үү?
1017
01:07:19,873 --> 01:07:22,250
(дууны үргэлжлэл)
1018
01:07:23,126 --> 01:07:25,295
ВАНЕССА:
Энд байгаа нь надад таалагдаж байна.
1019
01:07:25,295 --> 01:07:28,298
ABBY:
Би ч гэсэн.
1020
01:07:28,298 --> 01:07:31,343
Гэхдээ би бодож байна
удахгүй бороо орно.
1021
01:07:33,428 --> 01:07:36,181
Бидэнд дээвэр хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна.
1022
01:07:36,181 --> 01:07:38,391
Би юу олж болохыг харъя.
1023
01:07:40,352 --> 01:07:42,645
Би...
Би чамтай хамт явна.
1024
01:07:43,938 --> 01:07:46,191
(шивнэх):
Эбби, асуухаа бүү мартаарай.
1025
01:07:46,191 --> 01:07:48,068
-За.
-Тиймээ.
1026
01:07:48,068 --> 01:07:50,070
(дуу дуусна)
1027
01:07:50,070 --> 01:07:52,072
Юу хайж байгаа юм
яг?
1028
01:07:52,072 --> 01:07:53,865
Ширээний бүтээлэг.
1029
01:07:53,865 --> 01:07:56,659
Тэднийг энд хадгалдаг байсан
томоохон үйл явдлын хувьд.
1030
01:07:56,659 --> 01:07:59,746
Зөв. Бас надад сануул
чи яаж мэдэхэв дээ.
1031
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
Тэднийг олсон.
1032
01:08:05,293 --> 01:08:07,754
(зөөлөн механик чимээ)
1033
01:08:15,387 --> 01:08:16,429
ВАНЕССА:
Битгий.
1034
01:08:16,429 --> 01:08:18,264
Би үүнийг хийхгүй байсан.
1035
01:08:18,264 --> 01:08:19,724
Тэд хаврын түгжээ юм.
1036
01:08:19,724 --> 01:08:21,768
Тэд ажиллаж байна
бүх хуучин загварууд.
1037
01:08:21,768 --> 01:08:23,687
Тэдгээрийг зохион бүтээсэн
animatronic хэсгүүдийг хадгалах
1038
01:08:23,687 --> 01:08:27,649
байранд нь тийм, Өө, хүн
костюмыг аюулгүйгээр өмсөж болно.
1039
01:08:27,649 --> 01:08:30,694
Тэд байх хандлагатай байдаг
нэлээд тогтворгүй.
1040
01:08:30,694 --> 01:08:31,820
Харцгаая.
1041
01:08:33,154 --> 01:08:34,572
Өө.
1042
01:08:36,241 --> 01:08:39,327
Миний хэлсэнчлэн тогтворгүй.
1043
01:08:42,288 --> 01:08:44,958
Чамд өөр зүйл байна уу
надад хэлмээр байна уу, Ванесса?
1044
01:08:44,958 --> 01:08:48,086
Учир нь чи мэдэж байгаа бололтой
энэ газрын тухай бүх зүйл.
1045
01:08:48,086 --> 01:08:49,170
Тэгээд яах вэ
Эбби энд орж ирсэн юм уу?
1046
01:08:49,170 --> 01:08:50,630
Хэрэв тэр энэ зүйлийг олсон бол яах вэ?
1047
01:08:50,630 --> 01:08:53,466
Чи түүнийг авчирсан
Майк, би биш.
1048
01:08:53,466 --> 01:08:56,511
Би юу боож чадахгүй
миний толгой яагаад ч юм.
1049
01:08:59,347 --> 01:09:01,516
За, хар даа.
1050
01:09:01,516 --> 01:09:04,853
Тэд мэдэж байгаа гэж бодож байна
миний дүүг хэн авсан.
1051
01:09:05,687 --> 01:09:07,814
Би тайлбарлаж чадахгүй байна,
гэхдээ би энд байхад,
1052
01:09:07,814 --> 01:09:09,274
Би Гарреттай илүү дотно санагдаж байна.
1053
01:09:09,274 --> 01:09:10,817
Миний мөрөөдөл илүү тод,
мөн энэ ...
1054
01:09:10,817 --> 01:09:12,819
би бараг л чаддаг юм шиг...
1055
01:09:12,819 --> 01:09:14,863
Юу болсныг өөрчлөх үү?
1056
01:09:21,202 --> 01:09:23,038
Та тэднээс энэ талаар асуусан уу?
1057
01:09:23,038 --> 01:09:24,456
Тийм ээ, би оролдсон.
1058
01:09:24,456 --> 01:09:27,709
Би бодохгүй байна
тэд надад маш их таалагддаг.
1059
01:09:28,752 --> 01:09:30,211
Гэхдээ...
1060
01:09:31,296 --> 01:09:33,673
...тэд Эббид дуртай.
1061
01:09:33,673 --> 01:09:37,010
Майк, чи үүнийг хаях хэрэгтэй.
1062
01:09:37,010 --> 01:09:38,887
Би яаж гэдгийг нь үнэхээр ойлгохгүй байна
энэ бол чиний ямар ч ажил.
1063
01:09:38,887 --> 01:09:41,890
Би чамд хэлж байна,
чи үүнийг явуулах хэрэгтэй.
1064
01:09:42,891 --> 01:09:45,268
Чи хэн бэ?
1065
01:09:46,436 --> 01:09:49,022
Зүгээр л хэн нэгэн
хэн туслах гээд байгаа юм.
1066
01:09:49,022 --> 01:09:51,358
(чанга яригчаар): * За,
Би дөнгөж сургуулиас гарлаа ♪
1067
01:09:51,358 --> 01:09:53,068
♪ Би жинхэнэ, үнэхээр дажгүй юм шиг ♪
1068
01:09:53,068 --> 01:09:54,611
♪ Тэнэг хүн шиг бүжиглэх хэрэгтэй ♪
1069
01:09:54,611 --> 01:09:58,531
♪ Ийм мессежийг авсан
Би зэрлэг байх ёстой ♪
1070
01:09:58,531 --> 01:10:01,701
♪ Өө, тийм ээ, би зэрлэг ♪
1071
01:10:01,701 --> 01:10:03,036
Ванесса, хүлээ.
1072
01:10:03,036 --> 01:10:04,496
♪ Үүнийг задлах болно... ♪
1073
01:10:04,496 --> 01:10:06,331
- Надтай ярь.
- Би хичээж байна.
1074
01:10:06,331 --> 01:10:07,665
Та сонсохгүй байна.
1075
01:10:07,665 --> 01:10:09,334
Гуйя.
Үүнийг хийсэн залууг хайж байна
1076
01:10:09,334 --> 01:10:11,086
цорын ганц зүйл юм
энэ нь надад чухал.
1077
01:10:11,086 --> 01:10:12,754
(дуу үргэлжилсээр)
1078
01:10:13,922 --> 01:10:15,173
(цахим шуугиан)
1079
01:10:15,173 --> 01:10:16,257
Эбби?
1080
01:10:16,257 --> 01:10:18,677
Хүлээгээрэй. Эбби, болохгүй!
1081
01:10:19,761 --> 01:10:21,429
- (чанга, зөрчилтэй нот тоглодог)
- (дуу зогсдог)
1082
01:10:21,429 --> 01:10:23,723
(чих хангинах)
1083
01:10:23,723 --> 01:10:25,517
♪ ♪
1084
01:10:25,517 --> 01:10:27,268
МАЙК (дуу чимээгүй):
Эбби?
1085
01:10:27,268 --> 01:10:30,313
Эбби? Эбби!
1086
01:10:30,313 --> 01:10:33,066
(ханиалгах)
1087
01:10:33,066 --> 01:10:34,943
- (Ванесса санаа алдав)
- (Эбби гинших)
1088
01:10:34,943 --> 01:10:38,113
- Юу болсон бэ?
-ВАНЕССА: Зүгээр ээ, Эбби.
1089
01:10:38,113 --> 01:10:40,073
Та саяхан осолд орсон.
1090
01:10:40,073 --> 01:10:42,409
Чи зүгээр.
1091
01:10:45,203 --> 01:10:47,330
Намайг уучлаарай.
1092
01:10:47,330 --> 01:10:49,624
(механик товшилт)
1093
01:10:51,626 --> 01:10:54,421
Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
1094
01:10:54,421 --> 01:10:57,048
Зүгээр л гэртээ харь, Майк.
1095
01:10:57,048 --> 01:10:58,633
Эгчдээ анхаарал тавь.
1096
01:11:00,427 --> 01:11:02,971
Чи юунаас тэгтлээ айгаад байгаа юм бэ?
1097
01:11:04,305 --> 01:11:06,683
Хадгалах өрөөнд ...
1098
01:11:06,683 --> 01:11:09,477
Би чиний нүдийг харсан.
Та айж байсан.
1099
01:11:15,275 --> 01:11:17,444
Та хүссэн бүхнээ хийж болно
өөрийн амьдралаар,
1100
01:11:17,444 --> 01:11:20,030
гэхдээ чи хэзээ нэгэн цагт Эббиг авчрах юм бол
дахиад энд буцаж,
1101
01:11:20,030 --> 01:11:22,323
Би чамайг буудна.
1102
01:11:25,118 --> 01:11:28,621
- (хөдөлгүүр алсаас эхэлнэ)
- (машины хаалга нээгдэнэ)
1103
01:11:31,666 --> 01:11:34,127
ABBY:
Тэр их ууртай харагдаж байлаа.
1104
01:11:34,127 --> 01:11:37,964
Яагаад хүн бүр дандаа
чамайг тэгж харах уу?
1105
01:11:41,885 --> 01:11:43,928
♪ ♪
1106
01:11:46,306 --> 01:11:48,016
(хоолойгоо арилгах)
1107
01:11:49,934 --> 01:11:50,894
(үнэрлэх)
1108
01:11:50,894 --> 01:11:52,937
(шугам дуугарах)
1109
01:11:52,937 --> 01:11:54,856
(санаа алдах)
1110
01:11:57,692 --> 01:12:00,320
- (шугам дарах)
- Хөөе, энэ бол Майк.
1111
01:12:00,320 --> 01:12:02,322
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
1112
01:12:02,322 --> 01:12:04,282
(зайнаас нохой хуцах)
1113
01:12:04,282 --> 01:12:06,659
(чижигнэх)
1114
01:12:14,334 --> 01:12:15,960
Эбби.
1115
01:12:16,920 --> 01:12:18,713
Энэ гахайн мах уу?
1116
01:12:18,713 --> 01:12:20,006
Хөөе, чи яагаад болохгүй гэж
Өө, хувцасла
1117
01:12:20,006 --> 01:12:21,508
тэгээд ир
гал тогоо руу, за юу?
1118
01:12:21,508 --> 01:12:22,967
Би чамтай ярилцмаар байна
ямар нэг зүйлийн талаар.
1119
01:12:22,967 --> 01:12:24,636
За.
1120
01:12:29,766 --> 01:12:33,061
Хөөх, миний дуртай зүйл байна
бяцхан охин.
1121
01:12:34,604 --> 01:12:36,398
МАЙК:
Ирээд суу, за юу?
1122
01:12:37,190 --> 01:12:38,858
Та юу хийсэн бэ?
1123
01:12:38,858 --> 01:12:40,652
Эбби, хар даа гэж бодож байна
Хэрэв та зүгээр л суувал
1124
01:12:40,652 --> 01:12:42,862
Бид танд тайлбарлаж чадна, за юу?
1125
01:12:42,862 --> 01:12:44,197
Үгүй
1126
01:12:44,197 --> 01:12:46,616
Би чамд амлаж байна, энэ тийм биш
чи юу гэж бодож байна.
1127
01:12:46,616 --> 01:12:49,369
Би чамайг үзэн ядаж байна.
1128
01:12:49,369 --> 01:12:51,579
Би чамайг үзэн ядаж байна, Майк!
1129
01:12:53,456 --> 01:12:54,916
(хаалга цохих)
1130
01:12:54,916 --> 01:12:57,836
За, би сайн болсон гэж бодож байна.
1131
01:12:59,713 --> 01:13:02,757
(хүндээр амьсгалах)
1132
01:13:04,926 --> 01:13:07,595
♪ ♪
1133
01:13:10,682 --> 01:13:12,684
Тэр чамайг надад сануулж байна,
чи мэднэ.
1134
01:13:12,684 --> 01:13:15,395
Үргэлж ууртай.
1135
01:13:15,395 --> 01:13:16,688
За, хар даа,
тэр тайвшрах үед,
1136
01:13:16,688 --> 01:13:18,481
чи түүнд хэлж чадах уу?
намайг уучлаарай
1137
01:13:18,481 --> 01:13:21,151
мөн тэр
Би удахгүй буцаж ирнэ үү?
1138
01:13:21,151 --> 01:13:25,196
Майк,
илүү том яриа байна
1139
01:13:25,196 --> 01:13:27,115
энэ нь энд тохиолдох ёстой.
1140
01:13:27,115 --> 01:13:29,492
Тиймээс та буцаж ирэхэд,
чи бид хоёр байх болно
1141
01:13:29,492 --> 01:13:31,161
жаахан чат.
1142
01:13:31,161 --> 01:13:33,121
За.
1143
01:13:39,294 --> 01:13:42,130
(зөөлөн тоглох): * Баяраа тэмдэглэ
сайхан цаг, нааш ир ♪
1144
01:13:42,130 --> 01:13:44,132
(цаас шажигнах)
1145
01:13:44,924 --> 01:13:46,926
♪ ♪ тэмдэглэцгээе
1146
01:13:46,926 --> 01:13:48,762
♪ Сайхан цагийг тэмдэглэ... ♪
1147
01:13:48,762 --> 01:13:51,014
Та надад юу тохирохыг мэдэх үү?
1148
01:13:51,014 --> 01:13:54,059
Нэг аяга бүлээн сүү
chamomile болон зөгийн балтай.
1149
01:13:54,059 --> 01:13:55,935
Би чамд хэлье...
1150
01:13:58,438 --> 01:14:00,648
Ямар новш вэ.
1151
01:14:02,317 --> 01:14:05,111
♪ ♪
1152
01:14:05,111 --> 01:14:07,197
(шувууд исгэх)
1153
01:14:12,619 --> 01:14:14,579
(шувуудын жиргээ
чихэвч дээр)
1154
01:14:14,579 --> 01:14:16,831
♪ ♪
1155
01:14:35,684 --> 01:14:37,936
♪ ♪
1156
01:14:49,489 --> 01:14:51,700
(Гаррет онгоцыг дуурайж байна)
1157
01:14:54,953 --> 01:14:57,080
ЭЭЖ:
За, хангалттай тоглоом, та хоёр.
1158
01:14:57,080 --> 01:14:58,748
(хүчдэл):
Яаралтай буух.
1159
01:14:58,748 --> 01:15:00,583
Гаррет:
Орж байна.
1160
01:15:00,583 --> 01:15:02,752
- (Ээж инээв)
- Хөөе, найзаа.
1161
01:15:03,837 --> 01:15:05,463
За, зүгээр зогсох хэрэггүй.
Ухах.
1162
01:15:05,463 --> 01:15:08,299
♪ ♪
1163
01:15:10,969 --> 01:15:12,971
Хонгор минь, юу болоо вэ?
1164
01:15:13,930 --> 01:15:16,725
Энэ... энэ биш...
1165
01:15:16,725 --> 01:15:19,019
ийм болоогүй.
1166
01:15:20,061 --> 01:15:21,521
Энэ бодит биш.
1167
01:15:21,521 --> 01:15:23,023
ХҮҮ:
Гэхдээ байж болох юм.
1168
01:15:24,315 --> 01:15:26,860
Энэ юу вэ?
1169
01:15:26,860 --> 01:15:28,528
Энэ бол миний гуйсан зүйл биш.
1170
01:15:28,528 --> 01:15:30,822
Гэхдээ энэ бол таны хүссэн зүйл.
1171
01:15:30,822 --> 01:15:34,367
Үгүй ээ, би зүгээр л хүсч байна
тэр хүнийг олохын тулд ...
1172
01:15:34,367 --> 01:15:35,702
Чи худлаа ярьж байна.
1173
01:15:35,702 --> 01:15:37,704
Чи Гарретыг аврахыг хүсч байна.
1174
01:15:37,704 --> 01:15:39,664
Тийм учраас чи үнэхээр энд байна.
1175
01:15:39,664 --> 01:15:42,167
Болсон явдлыг өөрчлөхийн тулд.
1176
01:15:42,167 --> 01:15:43,626
Буцах гэж.
1177
01:15:43,626 --> 01:15:45,754
Гэхдээ би чадахгүй.
1178
01:15:46,963 --> 01:15:48,590
Тэр явчихсан. Тэд бүгд алга болсон.
1179
01:15:48,590 --> 01:15:50,759
Үнэхээр үү?
1180
01:15:58,808 --> 01:16:02,645
Та ийм мөрөөдөлтэй байж болно
шөнө бүр.
1181
01:16:02,645 --> 01:16:04,647
Та хамт байж болно
түүнтэй дахин.
1182
01:16:04,647 --> 01:16:07,233
Өмнөх шигээ.
1183
01:16:07,233 --> 01:16:08,985
Яаж?
1184
01:16:08,985 --> 01:16:12,614
ХҮҮ: Та бид авч болно гэж хэлсэн
бидний хүссэн бүх зүйл.
1185
01:16:13,406 --> 01:16:17,285
Бид Эббиг хүсч байна.
1186
01:16:19,454 --> 01:16:21,331
Эбби?
1187
01:16:25,001 --> 01:16:29,172
Тэд түүнд хайртай, Майк,
мөн тэр тэдэнд хайртай.
1188
01:16:31,132 --> 01:16:33,426
Та түүнийг тэдэнтэй хамт байхыг харсан.
1189
01:16:33,426 --> 01:16:36,179
Та түүнийг ямар их аз жаргалтай байгааг харсан.
1190
01:16:38,890 --> 01:16:42,268
Түүнийг явуулах цаг болжээ, хонгор минь.
1191
01:16:42,268 --> 01:16:46,147
Чи хэзээ ч зөв хүн байгаагүй
түүнд анхаарал тавих.
1192
01:16:54,030 --> 01:16:56,282
(сэгсгэр амьсгалах)
1193
01:16:58,326 --> 01:17:00,954
За. (хамраа үнэрлэх)
1194
01:17:04,833 --> 01:17:06,918
(дуу таслах):
Тиймээ.
1195
01:17:11,673 --> 01:17:13,758
Та гэртээ байна.
1196
01:17:14,884 --> 01:17:17,137
♪ ♪
1197
01:17:28,815 --> 01:17:31,026
Үгүй
1198
01:17:32,736 --> 01:17:34,362
Үгүй ээ, энэ буруу.
1199
01:17:34,362 --> 01:17:37,198
Би үүнийг хүсэхгүй байна, би хүсэхгүй байна. Сонсооч...
1200
01:17:43,997 --> 01:17:47,000
(хүнд механик хөлийн чимээ)
1201
01:17:49,794 --> 01:17:52,047
Би алдаа хийсэн!
1202
01:17:52,047 --> 01:17:54,591
Гуйя, би үүнийг хүсэхгүй байна!
1203
01:17:54,591 --> 01:17:56,301
Чи намайг сонсож байна уу?!
1204
01:17:56,301 --> 01:17:58,386
(хүндээр амьсгалах)
1205
01:17:59,679 --> 01:18:01,639
Чи Эббиг ганцааранг нь орхи!
1206
01:18:02,432 --> 01:18:04,100
(хүнд механик хөлийн чимээ
үргэлжлүүлэх)
1207
01:18:04,100 --> 01:18:05,477
(амьсгаадах)
1208
01:18:06,644 --> 01:18:08,521
ХҮҮХДҮҮД (шивнэх):
Эбби.
1209
01:18:08,521 --> 01:18:10,106
- Эбби.
- (амьсгаадах)
1210
01:18:10,106 --> 01:18:12,442
Миний эгчээс хол бай!
1211
01:18:14,069 --> 01:18:15,320
- (хурц зүсмэл)
- (угинах)
1212
01:18:15,320 --> 01:18:16,780
(гинсэх)
1213
01:18:16,780 --> 01:18:18,406
- (хүндээр амьсгалах)
- (шивнэх): Эбби.
1214
01:18:18,406 --> 01:18:19,824
(уухирах)
1215
01:18:19,824 --> 01:18:21,868
- Эбби.
- Эбби.
1216
01:18:21,868 --> 01:18:24,454
(хүндээр амьсгалах)
1217
01:18:26,122 --> 01:18:27,832
- Эбби.
- (гинэх)
1218
01:18:29,626 --> 01:18:30,960
(амьсгаадах)
1219
01:18:30,960 --> 01:18:33,380
ХҮҮХДҮҮД (шивнэх):
Эбби. Эбби.
1220
01:18:33,380 --> 01:18:36,299
Эбби. Эбби. Эбби.
1221
01:18:36,299 --> 01:18:38,760
- (шивнэж байна)
- (механик эргэлдэх)
1222
01:18:40,095 --> 01:18:42,305
- ХҮҮ (шивнэх): Эбби.
- (механик эргэлдэх)
1223
01:18:43,682 --> 01:18:45,392
(бага архирах, шажигнах)
1224
01:18:45,392 --> 01:18:46,935
(амьсгаадах)
1225
01:18:52,565 --> 01:18:55,360
(хүчдэл)
1226
01:19:01,950 --> 01:19:03,785
(уухирах)
1227
01:19:09,124 --> 01:19:11,292
(оч нь шаржигнах)
1228
01:19:11,292 --> 01:19:13,294
(шуугиан зогсох)
1229
01:19:13,294 --> 01:19:14,921
(амьсгаадах)
1230
01:19:14,921 --> 01:19:17,173
♪ ♪
1231
01:19:23,304 --> 01:19:25,348
(амьсгаадах)
1232
01:19:27,642 --> 01:19:29,352
(өвдсөн гунигтай)
1233
01:19:33,773 --> 01:19:35,984
♪ ♪
1234
01:19:44,826 --> 01:19:48,079
(Ойролцоох Foxy сарниж байна)
1235
01:19:51,332 --> 01:19:53,084
- (угинах)
- (тархаж байна)
1236
01:19:53,084 --> 01:19:54,836
(эрүү хурдан цавчиж байна)
1237
01:19:54,836 --> 01:19:57,505
Үгүй!
1238
01:19:59,632 --> 01:20:01,968
- (царцаа жиргэх)
- (нохой холоос хуцах)
1239
01:20:01,968 --> 01:20:04,095
(тогших)
1240
01:20:04,095 --> 01:20:06,306
Жэйн:
Эбби?
1241
01:20:06,306 --> 01:20:09,351
Та тэнд байж болохгүй
үүрд, чи мэднэ.
1242
01:20:14,397 --> 01:20:15,899
Өөртөө тохирсон.
1243
01:20:17,692 --> 01:20:19,486
(санаа алдах)
1244
01:20:22,822 --> 01:20:24,407
(гинсэх)
1245
01:20:25,200 --> 01:20:26,659
ЗӨВЛӨГЧ (ТВ-ээр):
Өсөн нэмэгдэж буй шавар.
1246
01:20:26,659 --> 01:20:28,078
Энэ амархан.
1247
01:20:28,078 --> 01:20:29,871
Чиагаа нэг шөнийн дотор дэвтээнэ,
үрээ тараа...
1248
01:20:29,871 --> 01:20:31,164
- (сувгийн өөрчлөлт)
- (үзэгчид инээв)
1249
01:20:31,164 --> 01:20:33,416
- Өө.
- (эмэгтэй тодорхойгүй ярьж байна)
1250
01:20:34,834 --> 01:20:37,045
(бага механик эргэлдэх)
1251
01:20:38,963 --> 01:20:41,216
(инээх, ярих
ТВ-ээр үргэлжилдэг)
1252
01:20:43,760 --> 01:20:46,554
(зайнд цохиулах)
1253
01:20:48,598 --> 01:20:49,683
Фредди?
1254
01:20:49,683 --> 01:20:52,560
♪ ♪
1255
01:20:57,065 --> 01:20:59,526
Фредди биш.
1256
01:21:01,111 --> 01:21:03,697
Тэд бүгд чамайг хүлээж байна.
1257
01:21:03,697 --> 01:21:05,323
Тоглох цаг боллоо.
1258
01:21:10,704 --> 01:21:12,831
♪ ♪
1259
01:21:12,831 --> 01:21:15,041
Тэнэг авга эгч Жэйн.
(зөөлөн инээх)
1260
01:21:15,041 --> 01:21:16,584
Тэр унтчихав.
1261
01:21:19,087 --> 01:21:20,714
Бид тэнд яаж очих вэ?
1262
01:21:20,714 --> 01:21:22,882
(Брендигийн "Би доошоо баймаар байна").
таксинд тоглох)
1263
01:21:22,882 --> 01:21:24,676
♪ Би унтмаар байна ♪
1264
01:21:24,676 --> 01:21:27,095
♪ Юугаар
чи туулж байна ♪
1265
01:21:27,095 --> 01:21:29,889
♪ Би унтмаар байна... ♪
1266
01:21:29,889 --> 01:21:32,267
Хаана, бяцхан хатагтай?
1267
01:21:32,267 --> 01:21:34,769
- (таксины хаалга нээгдэж, хаагдах)
- (такси дуугарах)
1268
01:21:34,769 --> 01:21:36,271
Юу вэ...?
1269
01:21:36,813 --> 01:21:38,606
Өө, бурхан минь!
1270
01:21:39,566 --> 01:21:41,651
(инээх)
1271
01:21:42,610 --> 01:21:44,279
Сайхан биш. (санаа алдах)
1272
01:21:44,279 --> 01:21:47,032
Би яагаад дандаа
хачин хүмүүсийг авах уу?
1273
01:21:53,288 --> 01:21:55,498
(гинэх, амьсгаадах)
1274
01:22:01,338 --> 01:22:02,964
Болгоомжтой.
1275
01:22:02,964 --> 01:22:05,342
Би цус алдалтыг зогсоож чадсан
1276
01:22:05,342 --> 01:22:07,427
гэхдээ та магадгүй
оёдол хэрэгтэй болно.
1277
01:22:07,427 --> 01:22:09,012
Бид хаана байна?
1278
01:22:09,012 --> 01:22:11,306
Цагдаагийн заставын хангамж.
1279
01:22:11,306 --> 01:22:15,894
Би чамайг олсон,
тэгээд чи...
1280
01:22:15,894 --> 01:22:17,562
чи маш их гомдсон.
1281
01:22:20,315 --> 01:22:23,109
Тэд намайг алах гэж оролдсон, Ванесса.
1282
01:22:25,320 --> 01:22:28,156
Гэхдээ би таамаглаж байна
чи үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан.
1283
01:22:32,077 --> 01:22:33,661
Макс.
1284
01:22:34,829 --> 01:22:36,289
Түүний дүү.
1285
01:22:36,289 --> 01:22:38,833
Та ч бас тэдний тухай мэддэг байсан, тийм үү?
1286
01:22:39,584 --> 01:22:42,045
- Энэ бол төвөгтэй.
-Тиймээ.
1287
01:22:42,045 --> 01:22:43,880
(шоолж) Тиймээ.
1288
01:22:43,880 --> 01:22:46,049
-ээс илүү төвөгтэй
1289
01:22:46,049 --> 01:22:48,009
роботуудыг эзэмшсэн
гэмгүй хүмүүсийг алж байна уу?
1290
01:22:48,009 --> 01:22:49,969
Тэд гэм зэмгүй байсангүй.
1291
01:22:49,969 --> 01:22:51,471
Тийм ээ, Эбби!
1292
01:22:52,305 --> 01:22:55,225
Майк... -Чи Эббиг харсан
тэдэнтэй тоглох.
1293
01:22:55,225 --> 01:22:56,810
Тэгээд та мэдсэн
Тэд юу чадвартай байсан,
1294
01:22:56,810 --> 01:22:58,978
- тэгээд чи юу ч хэлээгүй!
- Майк, зүгээр л...
1295
01:22:58,978 --> 01:23:00,689
Эбби аюулд байна!
1296
01:23:00,689 --> 01:23:03,358
Юу болсныг хэлээч.
1297
01:23:05,568 --> 01:23:07,404
Зүүдэндээ...
1298
01:23:08,905 --> 01:23:11,741
... тэд надаас Эббиг гуйсан.
1299
01:23:11,741 --> 01:23:13,493
Тэгээд би тийм гэж хэлсэн.
1300
01:23:14,536 --> 01:23:18,123
Энэ бол алдаа байсан,
мөн би-би засах гэж оролдсон ч...
1301
01:23:19,958 --> 01:23:22,669
Тэд юу хүсч байна
эгчтэйгээ хамт уу?
1302
01:23:25,213 --> 01:23:28,633
Тэд түүнийг өөрсдөдөө дуртай болгохыг хүсдэг.
1303
01:23:28,633 --> 01:23:30,719
♪ ♪
1304
01:23:38,393 --> 01:23:40,729
Алив, явцгаая.
1305
01:23:53,992 --> 01:23:56,244
Хаашаа явсан юм бэ?
1306
01:23:59,414 --> 01:24:01,416
(гэрэл зөөлөн дуугарах)
1307
01:24:01,416 --> 01:24:05,754
ВАНЕССА: 80-аад онд,
тэр хүүхдүүд алга болоход...
1308
01:24:06,588 --> 01:24:08,381
...цагдаа нар Фреддигийн гэрт нэгжлэг хийсэн
дээрээс доош.
1309
01:24:08,381 --> 01:24:11,760
Инч бүрийг тооцсон.
1310
01:24:13,928 --> 01:24:16,264
Гэхдээ тэд хэзээ ч олоогүй.
1311
01:24:22,979 --> 01:24:24,731
Сайн уу?
1312
01:24:29,194 --> 01:24:30,904
ВАНЕССА:
Тэднийг авсан хүн,
1313
01:24:30,904 --> 01:24:32,781
тэр бол...
1314
01:24:34,449 --> 01:24:37,118
Тэр маш муу хүн байсан.
1315
01:24:37,911 --> 01:24:40,663
Их харгис хүн.
1316
01:24:41,539 --> 01:24:44,376
Бас их ухаантай хүн.
1317
01:24:44,376 --> 01:24:46,252
Тэр эцэг эх нь уйлна гэдгийг мэдэж байсан,
1318
01:24:46,252 --> 01:24:47,962
болон цагдаа нар
хайж ирэх болно.
1319
01:24:47,962 --> 01:24:49,798
Тэгээд тэр нэг газар байгааг мэдэж байсан
1320
01:24:49,798 --> 01:24:52,550
Тэд хэзээ ч шалгахыг бодохгүй
учир нь...(гэрэл дуугарах)
1321
01:24:54,344 --> 01:24:56,179
... тэд яагаад гэж?
1322
01:24:59,474 --> 01:25:01,643
Яагаад хэн нэгэн гэж хэлэх гэсэн юм бэ?
1323
01:25:09,651 --> 01:25:14,155
Энэ нь зөвхөн тэдний сүнс биш юм
тэдгээр машинуудын дотор байдаг.
1324
01:25:20,120 --> 01:25:22,372
Энэ бол тэдний бие юм.
1325
01:25:24,249 --> 01:25:27,293
Та ойлгох хэрэгтэй, ...
1326
01:25:27,293 --> 01:25:30,130
хүүхдүүд, тэд хүсэхгүй байна
хэнийг ч гомдоох.
1327
01:25:30,130 --> 01:25:31,381
Энэ бол тэр.
1328
01:25:31,381 --> 01:25:34,592
Тэр тэдэнд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлдөг.
1329
01:25:34,592 --> 01:25:38,847
Тэр тэднээс бүх зүйлийг авч,
гэхдээ тэд санахгүй байна.
1330
01:25:38,847 --> 01:25:41,391
Хэн, Ванесса?
1331
01:25:41,391 --> 01:25:44,227
Би танд анхааруулахыг оролдсон.
1332
01:25:44,227 --> 01:25:47,355
Би үнэхээр өөрийнхөөрөө хичээсэн.
1333
01:25:48,273 --> 01:25:49,607
Гэхдээ одоо хэтэрхий оройтсон байна.
1334
01:25:49,607 --> 01:25:51,901
Тэр үүнийг мэддэг
чи түүнийг хайж байна.
1335
01:25:53,903 --> 01:25:56,072
Тэр ирэх болно.
1336
01:25:56,072 --> 01:26:00,702
Тэр хэн болохыг надад хэлэх хэрэгтэй.
1337
01:26:08,209 --> 01:26:12,714
ВАНЕССА:
Түүнийг Уильям Афтон гэдэг.
1338
01:26:15,383 --> 01:26:17,886
Тэр бол миний аав.
1339
01:26:18,887 --> 01:26:20,889
♪ ♪
1340
01:26:31,733 --> 01:26:34,277
(Гаррет онгоцыг дуурайсан)
1341
01:26:36,738 --> 01:26:38,948
Та мэдсэн үү?
1342
01:26:38,948 --> 01:26:40,367
(уйлах):
Майк...
1343
01:26:40,367 --> 01:26:42,202
Энэ бүх хугацаанд.
1344
01:26:42,202 --> 01:26:44,079
Ах минь чи мэдэж байсан.
1345
01:26:44,079 --> 01:26:46,206
Гарретын тухай биш, үгүй.
1346
01:26:46,206 --> 01:26:48,875
А-Ядаж л...
1347
01:26:48,875 --> 01:26:50,418
уулзах үед биш.
1348
01:26:54,964 --> 01:26:57,050
Би үнэхээр уучлаарай.
1349
01:26:57,050 --> 01:26:59,010
Тэднийг хэрхэн зогсоохыг надад хэлээч.
1350
01:26:59,010 --> 01:27:00,929
Миний эгчийг яаж аврахыг надад хэлээч!
1351
01:27:02,263 --> 01:27:04,724
(цахим шуугиан)
1352
01:27:08,895 --> 01:27:12,315
("Нойрондоо ярих нь"
Романтикууд чанга тоглож байна)
1353
01:27:16,027 --> 01:27:18,947
ВАНЕССА: Цахилгаан.
Цахилгаан бол түлхүүр юм.
1354
01:27:20,115 --> 01:27:23,326
Бид эдгээрийг ашигладаг
амьтны хяналт. -(шаржигнах)
1355
01:27:25,120 --> 01:27:26,663
Таны бүс дээр Taser байна.
1356
01:27:26,663 --> 01:27:28,748
Энэ нь байнгын хохирол учруулахгүй,
1357
01:27:28,748 --> 01:27:31,251
гэхдээ энэ нь холих болно
аниматроник хэлхээ.
1358
01:27:31,251 --> 01:27:32,794
Чамд цаг хугацаа өгнө гэж найдаж байна.
1359
01:27:34,295 --> 01:27:36,548
Надтай хамт ир.
1360
01:27:37,340 --> 01:27:39,092
Үгүй
1361
01:27:39,092 --> 01:27:42,804
Ванесса, чи надад өртэй.
мөн та тэдэнд өртэй.
1362
01:27:42,804 --> 01:27:44,431
Үгүй ээ, би чадахгүй.
1363
01:27:44,431 --> 01:27:46,474
Хэрвээ тэр тэнд байвал би...
1364
01:27:47,475 --> 01:27:50,687
...Би чамд ямар ч ашиггүй,
надад итгээрэй.
1365
01:27:52,981 --> 01:27:55,483
Тэр чамайг үнэхээр завхруулсан,
тийм биш гэж үү?
1366
01:27:58,486 --> 01:28:00,905
(охин сулхан хашгирах)
1367
01:28:00,905 --> 01:28:02,782
Эдгээрийг ав.
1368
01:28:02,782 --> 01:28:05,660
- (хөдөлгүүрийн эргэлт)
- (дугуй хашгирах)
1369
01:28:08,329 --> 01:28:10,582
♪ ♪
1370
01:28:14,044 --> 01:28:16,629
ВАНЕССА: Та зайлсхийх хэрэгтэй
урд талын хаалга.
1371
01:28:16,629 --> 01:28:18,631
("Нойрондоо ярих"
сулхан тоглож байна)
1372
01:28:18,631 --> 01:28:20,800
(механик эргэлдэх)
1373
01:28:24,596 --> 01:28:25,972
Гаралтын нүх байна
1374
01:28:25,972 --> 01:28:27,390
зүүн талд
барилгын.
1375
01:28:27,390 --> 01:28:29,893
Энэ бол дотроос хамгийн сайн арга юм.
1376
01:28:37,359 --> 01:28:39,694
(хархнууд хашгирах)
1377
01:28:40,528 --> 01:28:42,614
(зөөлөн амьсгаадах)
1378
01:28:45,200 --> 01:28:46,326
♪ Чи намайг хүсч байгаагаа хэлээрэй ♪
1379
01:28:46,326 --> 01:28:48,578
МАЙК (чимээгүй):
Үгүй
1380
01:28:48,578 --> 01:28:50,872
♪ Чи надад хэлээч
чи надад хэрэгтэй ♪
1381
01:28:50,872 --> 01:28:52,582
(угинах)
1382
01:28:52,582 --> 01:28:55,835
♪ Чи надад хэлээч
чи надад хайртай ♪
1383
01:28:55,835 --> 01:28:58,088
♪ Мөн би өөрийнхөө зөв гэдгийг мэдэж байна ♪
1384
01:28:58,088 --> 01:28:59,881
♪ Учир нь би үүнийг сонсож байна
шөнө ♪
1385
01:28:59,881 --> 01:29:04,094
♪ Би нууцыг сонсдог
чиний хадгалдаг... ♪
1386
01:29:06,221 --> 01:29:07,847
(амьсгаадах)
1387
01:29:07,847 --> 01:29:11,142
♪ Би нууцыг сонсдог
чиний хадгалдаг... ♪
1388
01:29:11,142 --> 01:29:13,144
(дуу бүдэгхэн үргэлжилдэг)
1389
01:29:13,144 --> 01:29:15,814
♪ ♪
1390
01:29:18,608 --> 01:29:21,236
- (механик дуугаралт)
- (дуу чанга үргэлжилдэг)
1391
01:29:22,028 --> 01:29:23,822
♪ Чи мэдэхгүй гэж үү
чи унтаж байна... ♪
1392
01:29:23,822 --> 01:29:26,074
(дуу бүдэгхэн үргэлжилж байна
зайд)
1393
01:29:29,661 --> 01:29:32,163
(хаалга шажигнах)
1394
01:29:35,333 --> 01:29:36,584
(шивнэв):
Эбби.
1395
01:29:45,927 --> 01:29:48,555
Чика, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
1396
01:29:48,555 --> 01:29:50,807
♪ ♪
1397
01:29:55,103 --> 01:29:56,563
(хаалга хаах)
1398
01:29:56,563 --> 01:29:58,023
♪ Мөн би өөрийнхөө зөв гэдгийг мэдэж байна ♪
1399
01:29:58,023 --> 01:30:00,900
♪ Учир нь би үүнийг сонсож байна
шөнө ♪
1400
01:30:00,900 --> 01:30:05,030
♪ Би нууцыг сонсдог
таны хадгалдаг ♪
1401
01:30:05,030 --> 01:30:07,073
♪ Чамайг ярьж байх үед
нойрондоо ♪
1402
01:30:07,073 --> 01:30:10,035
- (цахилгаан дуугарах)
- (дууг гуйвуулах, бүдгэрүүлэх)
1403
01:30:20,295 --> 01:30:24,049
Чика, би үүнд дургүй.
1404
01:30:29,471 --> 01:30:31,556
(орилох) Намайг орхи!
1405
01:30:31,556 --> 01:30:32,557
Эбби?!
1406
01:30:32,557 --> 01:30:34,809
(хашгирал үргэлжилсээр)
1407
01:30:36,478 --> 01:30:37,937
(шивнэх):
Чика, намайг явуулаач.
1408
01:30:37,937 --> 01:30:39,731
- (орилох)
- МАЙК: Хөөе!
1409
01:30:42,692 --> 01:30:43,985
Түүнийг зүгээр орхи!
1410
01:30:46,738 --> 01:30:48,740
(цахилгаан шуугиан)
1411
01:30:55,288 --> 01:30:56,331
ABBY:
Майк.
1412
01:30:56,331 --> 01:30:57,791
Хөөе.
1413
01:30:57,791 --> 01:30:59,125
Чи зүгээр үү? Чи гомдсон уу?
1414
01:30:59,125 --> 01:31:00,919
Би мэдэхгүй
түүнд юу болоод байгаа юм.
1415
01:31:00,919 --> 01:31:03,004
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
тэр намайг гомдоох гэж оролдсон.
1416
01:31:03,004 --> 01:31:05,173
Би мэднэ. Би мэднэ.
1417
01:31:05,173 --> 01:31:07,634
Хөөе, Эбби, намайг сонс.
1418
01:31:07,634 --> 01:31:10,887
Би тэнэг хүн байсан
маш олон зүйлийн талаар.
1419
01:31:10,887 --> 01:31:13,139
Би гацчихлаа
Өнгөрсөн үеийг засах гэж оролдож,
1420
01:31:13,139 --> 01:31:15,934
гэхдээ та хамгийн чухал нь
Миний хувьд дэлхийн зүйл,
1421
01:31:15,934 --> 01:31:17,644
мөн би чамд амлаж байна
Би илүү сайн хийх болно.
1422
01:31:17,644 --> 01:31:19,562
Би ч бас чамд хайртай, Майк.
1423
01:31:19,562 --> 01:31:21,314
Гэхдээ бид одоо явах ёстой байх.
1424
01:31:21,314 --> 01:31:22,857
Зөв, зүгээр. Алив.
1425
01:31:24,234 --> 01:31:26,236
(цахим шуугиан)
1426
01:31:27,195 --> 01:31:29,197
♪ ♪
1427
01:31:33,493 --> 01:31:34,828
(угинах)
1428
01:31:38,498 --> 01:31:40,208
(уухирах)
1429
01:31:41,292 --> 01:31:43,003
- Майк!
- (угинах)
1430
01:31:44,504 --> 01:31:46,506
Гүй! Нуух! Эбби, яв!
1431
01:31:46,506 --> 01:31:48,925
(Майк гонгинох)
1432
01:31:49,634 --> 01:31:51,886
(Майк алсаас хашгирч байна)
1433
01:32:03,732 --> 01:32:05,692
(хүнд механик хөлийн чимээ)
1434
01:32:05,692 --> 01:32:07,902
(цахим шуугиан)
1435
01:32:08,653 --> 01:32:10,905
(уухирах)
1436
01:32:18,038 --> 01:32:19,289
(цахилгаан шуугиан)
1437
01:32:23,043 --> 01:32:25,587
(хүнд механик хөлийн чимээ)
1438
01:32:26,379 --> 01:32:27,547
(тоглоом дуугарах, хонх дуугарах)
1439
01:32:27,547 --> 01:32:29,299
(амьсгаадах)
1440
01:32:29,299 --> 01:32:31,259
(зөөлөн архирах)
1441
01:32:33,762 --> 01:32:35,972
(хүндээр амьсгалах)
1442
01:32:53,782 --> 01:32:56,701
♪ ♪
1443
01:33:20,892 --> 01:33:23,395
(хүнд механик хөлийн чимээ)
1444
01:33:24,396 --> 01:33:25,730
(чичиргээ)
1445
01:33:25,730 --> 01:33:27,607
Эбби?
1446
01:33:27,607 --> 01:33:29,818
Эбби, чи хаана байна?
1447
01:33:32,821 --> 01:33:34,114
Эбби?
1448
01:33:34,114 --> 01:33:36,157
(бага архирах)
1449
01:33:37,867 --> 01:33:40,120
(хүнд механик хөлийн чимээ)
1450
01:33:41,454 --> 01:33:43,665
♪ ♪
1451
01:33:45,959 --> 01:33:48,420
(бага архирах)
1452
01:34:01,766 --> 01:34:03,018
(архирах)
1453
01:34:04,477 --> 01:34:07,147
(цахилгаан шуугиан)
1454
01:34:07,147 --> 01:34:08,273
(гажиг инээх)
1455
01:34:09,649 --> 01:34:12,444
- (орилох)
- (угинах)
1456
01:34:15,572 --> 01:34:17,991
(хүнд механик хөлийн чимээ)
1457
01:34:29,502 --> 01:34:30,545
(цахим шуугиан)
1458
01:34:30,545 --> 01:34:32,505
(цахилгаан шуугиан)
1459
01:34:32,505 --> 01:34:34,132
(Эбби хашгирав)
1460
01:34:35,467 --> 01:34:36,551
(хашиглах)
1461
01:34:36,551 --> 01:34:37,719
- Ванесса.
-Зүгээр дээ.
1462
01:34:37,719 --> 01:34:39,054
Фокси.
1463
01:34:42,223 --> 01:34:43,641
Би чамайг авах хэрэгтэй байна
аюулгүй газар
1464
01:34:43,641 --> 01:34:45,894
Тиймээс би очиж туслах болно
чиний дүү, за юу?
1465
01:34:47,103 --> 01:34:50,440
(гажуудуулсан): Та зүгээр л чадахгүй байсан
зүгээр орхи, тэгэх үү?
1466
01:34:50,440 --> 01:34:52,901
(инээв):
Азтай.
1467
01:34:55,737 --> 01:34:56,946
Энэ бол төгс.
1468
01:34:56,946 --> 01:34:59,407
Эхлээд би ахыг чинь алсан.
1469
01:35:01,284 --> 01:35:03,036
Одоо би чамайг ална.
1470
01:35:03,036 --> 01:35:05,455
Симметри, найз минь.
1471
01:35:05,455 --> 01:35:06,539
Там руу яв.
1472
01:35:06,539 --> 01:35:09,292
(инээв)
1473
01:35:09,292 --> 01:35:10,418
(угинах)
1474
01:35:15,131 --> 01:35:18,093
ШАР ТУУЛАЙ:
Хүүхдүүд ээ, сэрээрэй.
1475
01:35:19,928 --> 01:35:23,056
Надад чамд өгөх зүйл байна
тоглох.
1476
01:35:27,102 --> 01:35:29,771
Энэ их хөгжилтэй байх болно.
1477
01:35:32,482 --> 01:35:36,986
Бяцхан хүүхдүүд надад хэлээрэй
чи эгчтэй.
1478
01:35:36,986 --> 01:35:38,947
Тэр энд дуртай байх болно.
1479
01:35:40,615 --> 01:35:43,576
Гэсэн хэдий ч та дууссан.
1480
01:35:43,576 --> 01:35:46,496
Баяртай, Майкл Шмидт.
1481
01:35:46,496 --> 01:35:48,289
ВАНЕССА:
Энэ хангалттай!
1482
01:35:49,457 --> 01:35:51,668
- Хутгаа хая.
- (Шар туулай инээв)
1483
01:35:51,668 --> 01:35:55,922
Ааш нь жаахан хөгшин
Бид уурладаг, тийм үү, Ванесса?
1484
01:35:55,922 --> 01:35:58,466
Би тоглоогүй ээ, аав аа.
1485
01:36:06,224 --> 01:36:08,893
Та өөрийнхөө тухай мартсан байж магадгүй
үнэнч, гэхдээ би танд баталж байна,
1486
01:36:08,893 --> 01:36:11,187
тэдэнд байхгүй.
1487
01:36:12,814 --> 01:36:14,274
ABBY:
Майк!
1488
01:36:16,776 --> 01:36:18,695
Та сэрээрэй.
1489
01:36:18,695 --> 01:36:20,613
УИЛЛИАМ:
Одоо тэр зүйлийг зайлуул
1490
01:36:20,613 --> 01:36:24,451
мөн надад бохирыг цэвэрлэхэд туслаач
таны бүтээсэн!
1491
01:36:24,451 --> 01:36:25,493
ABBY:
Гуйя.
1492
01:36:25,493 --> 01:36:27,787
Майк гуйя. Гуйя. Үгүй!
1493
01:36:27,787 --> 01:36:30,415
Алив.
1494
01:36:30,415 --> 01:36:31,499
(инээв)
1495
01:36:31,499 --> 01:36:33,793
Бид хоёр мэднэ
чи ашиглахгүй...
1496
01:36:33,793 --> 01:36:35,003
(орилох)
1497
01:36:35,003 --> 01:36:37,213
(архирах)
1498
01:36:37,213 --> 01:36:38,506
(амьсгаадах)
1499
01:36:40,759 --> 01:36:42,010
(зөөлөн гонгинох)
1500
01:36:42,010 --> 01:36:43,678
Майк. Майк.
1501
01:36:43,678 --> 01:36:45,889
Эбби. Эбби.
1502
01:36:49,726 --> 01:36:53,063
ВАНЕССА: Шар туулай,
тэр тэднийг хянадаг.
1503
01:36:53,063 --> 01:36:55,523
Зургууд.
1504
01:36:56,900 --> 01:36:59,819
Шар туулай
найзуудаа гомдоо.
1505
01:36:59,819 --> 01:37:02,030
Тэдэнд үнэхээр юу болсныг харуул.
1506
01:37:02,030 --> 01:37:03,948
- (Уильям хашгирав)
- (Ванесса хашгирав)
1507
01:37:03,948 --> 01:37:05,825
(буу дуугарах)
1508
01:37:05,825 --> 01:37:08,411
Та нэг ажилтай байсан.
1509
01:37:08,411 --> 01:37:09,788
Нэг.
1510
01:37:09,788 --> 01:37:11,081
Түүнийг харанхуйд байлга
1511
01:37:11,081 --> 01:37:13,500
мөн түүнийг ал
хэрэв тэр хэтэрхий ойртсон бол.
1512
01:37:13,500 --> 01:37:15,335
Энэ бол хоёр ажил.
1513
01:37:15,335 --> 01:37:18,129
(бахлагдах)
1514
01:37:33,728 --> 01:37:35,689
- (угинах)
- (амьсгаадах)
1515
01:37:35,689 --> 01:37:37,607
(ашиглах)
1516
01:37:38,900 --> 01:37:40,694
- Үгүй!
- Явцгаая!
1517
01:37:40,694 --> 01:37:42,445
Би чамайг ч бас түүнийг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй.
1518
01:37:42,445 --> 01:37:44,531
(ир хутга)
1519
01:37:48,326 --> 01:37:49,536
Аав.
1520
01:37:53,915 --> 01:37:55,917
(амьсгаадах)
1521
01:37:56,793 --> 01:37:58,128
УИЛЛИАМ:
Хөөе.
1522
01:37:59,004 --> 01:38:00,797
Хөөе.
1523
01:38:00,797 --> 01:38:02,215
(гэрэл дуугарах)
1524
01:38:04,384 --> 01:38:06,011
- (архирах)
- (шаржигнах)
1525
01:38:06,011 --> 01:38:08,096
(гэрэл хагарах)
1526
01:38:11,850 --> 01:38:14,519
Та юу хийсэн бэ?
1527
01:38:14,519 --> 01:38:15,979
(амьсгаадах)
1528
01:38:17,480 --> 01:38:19,274
(Майк гонгинох)
1529
01:38:25,697 --> 01:38:27,115
♪ ♪
1530
01:38:27,115 --> 01:38:29,367
(хүүхдүүд бага зэрэг хашгирах)
1531
01:38:30,744 --> 01:38:32,954
(хашгирал үргэлжилсээр)
1532
01:38:40,128 --> 01:38:42,339
(архирах)
1533
01:38:44,132 --> 01:38:46,384
Тэд чамайг одоо харж чадна.
1534
01:38:46,384 --> 01:38:48,595
Тэд таны юу хийснийг мэднэ.
1535
01:38:49,763 --> 01:38:51,514
УИЛЛИАМ:
Хөдлөх.
1536
01:38:51,514 --> 01:38:52,599
Хөдлөх!
1537
01:38:52,599 --> 01:38:54,684
(гэрэл дуугарах)
1538
01:38:54,684 --> 01:38:56,728
(уухирах)
1539
01:39:00,440 --> 01:39:01,983
Майк!
1540
01:39:07,072 --> 01:39:09,282
Чамайг хараач.
1541
01:39:09,282 --> 01:39:12,660
Муу муухай зүйлсийг хараарай
чи болсон гэж.
1542
01:39:12,660 --> 01:39:15,580
Чи ямар жижигхэн болохыг хараач,
чи ямар үнэ цэнэгүй юм бэ.
1543
01:39:15,580 --> 01:39:18,166
Та хөөрхийлөлтэй,
ялзарсан бяцхан амьтад.
1544
01:39:18,166 --> 01:39:19,501
Би чамайг хийсэн!
1545
01:39:22,837 --> 01:39:24,172
(уухирах)
1546
01:39:26,675 --> 01:39:29,052
(өвдсөн гинших)
1547
01:39:30,679 --> 01:39:33,098
(өвдсөн гунигтай)
1548
01:39:33,098 --> 01:39:35,308
(хурц механик чимээ)
1549
01:39:37,644 --> 01:39:40,063
(өвдсөн амьсгаадах)
1550
01:39:40,063 --> 01:39:42,357
(хурц механик чимээ)
1551
01:39:46,861 --> 01:39:49,572
- (хурц механик чимээ)
- (яс хагарах)
1552
01:39:49,572 --> 01:39:51,700
(өвдсөн амьсгаадах)
1553
01:39:54,369 --> 01:39:56,371
Би үргэлж эргэж ирдэг.
1554
01:39:59,124 --> 01:40:01,084
(уухирах)
1555
01:40:01,084 --> 01:40:03,378
(цахим шуугиан)
1556
01:40:10,051 --> 01:40:11,219
ABBY:
Юу болоод байна вэ?
1557
01:40:11,219 --> 01:40:13,179
МАЙК:
Хаврын түгжээ.
1558
01:40:13,179 --> 01:40:15,473
(Уильям өвдөж уйлах)
1559
01:40:22,355 --> 01:40:24,357
МАЙК:
За. (угинах)
1560
01:40:28,069 --> 01:40:29,904
(хүчдэл):
Алив. Алив.
1561
01:40:29,904 --> 01:40:32,115
Алив.
1562
01:40:33,867 --> 01:40:35,744
(архирах)
1563
01:40:35,744 --> 01:40:38,538
(цахим архирах)
1564
01:40:39,998 --> 01:40:42,083
(өвдсөн гинших)
1565
01:41:00,643 --> 01:41:03,063
♪ ♪
1566
01:41:03,063 --> 01:41:04,564
(зөгөөтэй яриа)
1567
01:41:04,564 --> 01:41:06,149
-За, дахиад нэг.
- Өө, хүлээгээрэй, дахиад нэг үү?
1568
01:41:06,149 --> 01:41:07,901
- Дахиад нэг тавих уу? Дахиад нэг блок уу?
-Тиймээ.
1569
01:41:07,901 --> 01:41:10,070
- Бас нэг блок уу? -Тиймээ. Тиймээ.
-Тиймээ. Тиймээ. Дахиад нэгийг хийцгээе.
1570
01:41:10,070 --> 01:41:11,488
Лиллиан:
Энэ үнэхээр ер бусын,
1571
01:41:11,488 --> 01:41:14,324
түүний авсан ээлж
сүүлийн хэдэн долоо хоног.
1572
01:41:14,324 --> 01:41:17,619
Та юу ч хийж байна,
үргэлжлүүлэн хий.
1573
01:41:19,746 --> 01:41:21,748
Тийм ээ, би болно.
1574
01:41:24,084 --> 01:41:25,293
МАЙК:
Энэ тийм ч хэцүү биш.
1575
01:41:25,293 --> 01:41:27,253
Та оройн хоолонд юу хүсэх вэ?
1576
01:41:27,253 --> 01:41:29,506
Пицца эсвэл спагетти?
1577
01:41:30,965 --> 01:41:32,467
-Хоёулаа.
- (инээв)
1578
01:41:32,467 --> 01:41:35,595
Та сонгох хэрэгтэй. Аль нь вэ?
1579
01:41:35,595 --> 01:41:36,805
Гэхдээ би хоёуланг нь хүсч байна.
1580
01:41:36,805 --> 01:41:39,140
Та хоёуланг нь авч чадахгүй.
1581
01:41:40,392 --> 01:41:43,103
Махны бөмбөгтэй спагетти.
1582
01:41:43,103 --> 01:41:45,313
За, бөөрөнхий махтай.
1583
01:41:46,731 --> 01:41:49,109
Аан, бид хийх болно
хурдан зогсоо, за юу?
1584
01:41:49,109 --> 01:41:51,277
(дуут дохио алсаас уйлах)
1585
01:41:53,154 --> 01:41:55,323
- (агаарыг аажмаар шахах)
- (тогтвортой дуугарахыг хянах)
1586
01:41:55,323 --> 01:41:57,617
(тодорхой бус мэдэгдэл
P.A. гаруй)
1587
01:42:00,370 --> 01:42:03,623
Ванесса, би мэдэхгүй байна ...
1588
01:42:03,623 --> 01:42:06,793
Та эдгээрийн аль нэгийг нь сонсож болно,
гэхдээ аан...
1589
01:42:09,004 --> 01:42:11,631
...Зүгээр л надад хэцүү байна
1590
01:42:11,631 --> 01:42:13,758
бүгдийг боловсруулж байна
ийм зүйл болсон.
1591
01:42:13,758 --> 01:42:17,178
Гэхдээ та тэнд байсан
надад болон Эббигийн хувьд
1592
01:42:17,178 --> 01:42:19,180
энэ нь хамгийн чухал байсан үед.
1593
01:42:19,180 --> 01:42:21,891
Тэгээд ч би тэгж бодохгүй байна
бидний дунд өнөөдөр энд байх байсан
1594
01:42:21,891 --> 01:42:23,810
Хэрэв та биш байсан бол.
1595
01:42:26,855 --> 01:42:28,606
Тэгэхээр...
1596
01:42:31,151 --> 01:42:32,861
Тиймээс илүү сайн байгаарай.
1597
01:42:35,238 --> 01:42:37,574
Тэгээд бид энд байх болно
сэрэх үед.
1598
01:42:42,871 --> 01:42:44,831
ABBY:
Та түүнд би сайн уу гэж хэлсэн үү?
1599
01:42:44,831 --> 01:42:46,541
Би тэгсэн.
1600
01:42:46,541 --> 01:42:49,586
Зүгээрээ,
эндээс явцгаая.
1601
01:42:53,506 --> 01:42:55,258
МАЙК:
Чи зүгээр үү?
1602
01:42:56,384 --> 01:42:57,844
ABBY:
Би зүгээр л бодож байсан
1603
01:42:57,844 --> 01:43:00,263
- Миний найзуудын тухай.
- МАЙК: Хмм.
1604
01:43:00,263 --> 01:43:01,973
Тэд бүгд ганцаараа.
1605
01:43:03,224 --> 01:43:04,392
Зөв.
1606
01:43:04,392 --> 01:43:06,936
Хэн ч анхаарал тавьдаггүй
тэднээс дахиж.
1607
01:43:08,396 --> 01:43:11,232
Бид хэзээ нэгэн цагт тэдэнтэй уулзаж болох уу?
1608
01:43:13,943 --> 01:43:15,737
Аан...
1609
01:43:19,824 --> 01:43:22,285
Та юу мэдэх вэ?
1610
01:43:22,285 --> 01:43:24,871
Та юу тохиолдож болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.
1611
01:43:25,914 --> 01:43:28,291
Та бодож байна уу
Хэрэв та хангалттай сүү уувал
1612
01:43:28,291 --> 01:43:30,585
- Чи зүгээр л үхэр болж хувирах уу?
-(инээв): Үгүй ээ.
1613
01:43:30,585 --> 01:43:32,545
Та эхлэх үү,
1614
01:43:32,545 --> 01:43:34,631
толбо авах
чи үхэр шиг байна уу?
1615
01:43:34,631 --> 01:43:37,092
- (инээв): Үгүй ээ.
- Юу болох байсан бэ? Зүгээр л...
1616
01:43:37,092 --> 01:43:39,094
♪ ♪
1617
01:43:39,094 --> 01:43:41,388
(гэрэл зөөлөн дуугарах)
1618
01:43:52,482 --> 01:43:54,734
(Уильям өвдөж гинших)
1619
01:43:57,779 --> 01:43:59,989
(өвдсөн ёолох нь үргэлжилсээр)
1620
01:44:08,039 --> 01:44:09,958
(хүчтэй орилох)
1621
01:44:19,175 --> 01:44:22,637
("Фреддигийн таван шөнө"
"Амьд булшны чулуу" тоглосон)
1622
01:44:28,685 --> 01:44:30,603
♪ Бид орой болгон хүлээж байна ♪
1623
01:44:30,603 --> 01:44:33,356
♪ Эцэст нь тэнүүчилж, ♪ урих
1624
01:44:33,356 --> 01:44:35,483
♪ Бидэнтэй тоглох шинэ хүмүүс ♪
1625
01:44:35,483 --> 01:44:38,111
♪ Олон жилийн турш,
Бид ганцаараа байсан ♪
1626
01:44:38,111 --> 01:44:39,946
♪ Бид албадсан
тайван байж, тоглох ♪
1627
01:44:39,946 --> 01:44:42,115
♪ Бидний мэддэг дуунууд
тэр өдрөөс хойш ♪
1628
01:44:42,115 --> 01:44:44,826
♪ Хууран мэхлэгч авав
бидний амьдрал хол ♪
1629
01:44:44,826 --> 01:44:47,245
♪ Одоо бид энд гацчихлаа
ялзрах ♪
1630
01:44:47,245 --> 01:44:49,789
♪ Биднийг оруулаарай,
Биднийг битгий түгжээрэй ♪
1631
01:44:49,789 --> 01:44:52,042
♪ Бид тийм биш
чи юу гэж бодож байна ♪
1632
01:44:52,042 --> 01:44:54,252
♪ Бид хөөрхий бяцхан сүнснүүд
бүх хяналтаа алдсан хүмүүс ♪
1633
01:44:54,252 --> 01:44:56,796
♪ Тэгээд бид энд албадан ирсэн
тэр дүрийг авах ♪
1634
01:44:56,796 --> 01:44:59,257
♪ Бид ганцаараа байсан,
манай жижигхэн бүсэд гацсан ♪
1635
01:44:59,257 --> 01:45:01,259
♪ 1987 оноос хойш ♪
1636
01:45:01,259 --> 01:45:03,636
♪ Бидэнтэй нэгдээрэй, бидний найз болоорой
эсвэл зүгээр л гацаанд ороод хамгаал ♪
1637
01:45:03,636 --> 01:45:06,056
♪ Эцсийн эцэст та зөвхөн авсан
таван шөнө... ♪
1638
01:45:06,056 --> 01:45:07,515
(дуу зогсдог)
1639
01:45:08,850 --> 01:45:10,060
(хурхирах)
1640
01:45:10,060 --> 01:45:11,811
(цонх тогших)
1641
01:45:11,811 --> 01:45:15,148
Өө-өө. Үгүй ээ, өнөөдөр биш. Уучлаарай.
1642
01:45:15,148 --> 01:45:17,901
(хаалга нээгдэх, хаагдах)
1643
01:45:18,693 --> 01:45:20,904
Би уншаарай гэж хэлсэн...
1644
01:45:20,904 --> 01:45:21,946
(орилох)
1645
01:45:21,946 --> 01:45:27,327
♪ Фреддигийнд таван шөнө ♪
1646
01:45:27,327 --> 01:45:28,495
♪ Өө ♪
1647
01:45:28,495 --> 01:45:30,789
♪ ♪
1648
01:45:41,883 --> 01:45:43,760
♪ Бид үнэхээр тийм
их гайхсан ♪
1649
01:45:43,760 --> 01:45:46,012
♪ Бид тантай уулзах болно
өөр шөнө ♪
1650
01:45:46,012 --> 01:45:48,264
♪ Та харах ёстой байсан
өөр ажилд ♪
1651
01:45:48,264 --> 01:45:51,184
♪ Та хэлэх ёстой байсан
энэ газар баяртай ♪
1652
01:45:51,184 --> 01:45:52,977
♪ Яг л
өөр маш их зүйл байна ♪
1653
01:45:52,977 --> 01:45:55,605
♪ Магадгүй та байсан байх
өмнө нь энэ газарт ♪
1654
01:45:55,605 --> 01:45:57,732
♪ Бид санаж байна
чам шиг царай ♪
1655
01:45:57,732 --> 01:46:00,360
♪ Та танил юм шиг байна
тэдгээр хаалгануудтай ♪
1656
01:46:00,360 --> 01:46:02,862
♪ Биднийг оруулаарай,
Биднийг битгий түгжээрэй ♪
1657
01:46:02,862 --> 01:46:05,156
♪ Бид тийм биш
чи юу гэж бодож байна ♪
1658
01:46:05,156 --> 01:46:07,367
♪ Бид хөөрхий бяцхан сүнснүүд
бүх хяналтаа алдсан хүмүүс ♪
1659
01:46:07,367 --> 01:46:09,786
♪ Тэгээд бид энд албадан ирсэн
тэр дүрийг авах ♪
1660
01:46:09,786 --> 01:46:12,414
♪ Бид ганцаараа байсан,
манай жижигхэн бүсэд гацсан ♪
1661
01:46:12,414 --> 01:46:14,332
♪ 1987 оноос хойш ♪
1662
01:46:14,332 --> 01:46:16,751
♪ Бидэнтэй нэгдээрэй, бидний найз болоорой
эсвэл зүгээр л гацаанд ороод хамгаал ♪
1663
01:46:16,751 --> 01:46:20,922
♪ Эцсийн эцэст та зөвхөн авсан
Фреддигийн таван шөнө ♪
1664
01:46:20,922 --> 01:46:22,841
♪ Энэ мөн үү
чи хаана баймаар байна? ♪
1665
01:46:22,841 --> 01:46:25,802
♪ Би зүгээр л ойлгохгүй байна ♪
1666
01:46:25,802 --> 01:46:27,387
♪ Та яагаад үлдэхийг хүсч байна вэ? ♪
1667
01:46:27,387 --> 01:46:30,515
♪ Фреддигийнд таван шөнө ♪
1668
01:46:30,515 --> 01:46:31,933
♪ Энэ мөн үү
чи хаана баймаар байна? ♪
1669
01:46:31,933 --> 01:46:35,353
♪ Би зүгээр л ойлгохгүй байна ♪
1670
01:46:35,353 --> 01:46:36,604
♪ Та яагаад үлдэхийг хүсч байна вэ? ♪
1671
01:46:36,604 --> 01:46:42,027
♪ Фреддигийнд таван шөнө ♪
1672
01:46:42,027 --> 01:46:43,236
♪ Өө. ♪
1673
01:46:43,236 --> 01:46:45,530
♪ ♪
1674
01:46:58,126 --> 01:47:00,086
(дуу дуусна)
1675
01:47:00,086 --> 01:47:02,130
♪ ♪
1676
01:47:31,201 --> 01:47:33,244
♪ ♪
1677
01:48:03,233 --> 01:48:05,276
♪ ♪
1678
01:48:35,265 --> 01:48:37,308
♪ ♪
1679
01:49:05,253 --> 01:49:09,966
ГАЖУУСАН ЦАХИМ ДУГААР:
C... O...
1680
01:49:09,966 --> 01:49:13,636
М... Э...
1681
01:49:13,636 --> 01:49:17,640
F... би...
1682
01:49:17,640 --> 01:49:21,311
Н... Д...
1683
01:49:21,311 --> 01:49:24,147
М... Э.
1684
01:49:24,147 --> 01:49:24,314
(хөгжим дуусна)